BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-68099182
- 작성자 : Ben King Business reporter
- 작성일 : Sat, 27 Jan 2024 00:32:31 GMT
청소년 베이핑이 급증하는 가운데 영국 당국이 무허가 수입품과 씨름하면서 국경에서 압수된 불법 베이핑 건수는 지난해 4배로 늘었습니다.
지난 12개월 동안 약 10톤의 무게가 나가는 450만 개 이상의 베이프가 압류되었으며, 이는 2022년보다 4배 많은 양입니다.
이 수치들은 정보의 자유 (FOI) 요청 후 BBC에 공개되었습니다.
정부는 곧 일회용 베이프 금지를 포함한 업계를 위한 새로운 규칙을 발표할 예정입니다.
1회용 제품은 팬데믹 이후 인기가 급증했습니다. 단 것과 탄산음료의 이름을 딴 밝은 포장과 맛으로 어린이를 보호하기 위해 마케팅을 제한하라는 요구가 있었습니다. 18세 미만에게 판매하는 것은 불법입니다.
일회용 전자 담배는 영국에서 니코틴 수준에 엄격한 제한을 두고 있습니다 - 단지 2ml의 액체와 militer당 20mg의 니코틴이 약 500-600퍼프의 증기를 제공합니다.
하지만, 훨씬 더 많은 양의 액체를 함유하고 있고 수천 개의 퍼프를 약속하는 중국산 베이프는 영국에서 널리 구입할 수 있습니다.
런던의 옥스포드 거리에서는 3,500개의 퍼프를 제공하는 불법 일회용 베이프가 공개적으로 판매되고 있습니다. BBC 뉴스도 영국에 본사를 둔 두 개의 온라인 소매업체에서 4.5ml의 액체가 들어 있는 두 개의 베이프를 쉽게 살 수 있었습니다.
"그들은 대낮에 밖에서, 쉽게 볼 수 있습니다. 그들이 얼마나 널리 퍼져 있는지 무섭습니다"라고 온라인 소매업체 베이프 클럽의 댄 마천드는 말했습니다. "사람들은 그것을 피해가고 있습니다. 그들은 완전한 처벌을 받지 않고 행동하고 있습니다."
FOI 요청에 따라 BBC에 공개된 수치에 따르면 국경군은 2021년에 4,430개의 베이프만 압수했으며 2022년에는 98만8,064개, 2023년 1월부터 10월까지 4,537,689개로 증가했습니다.
불법 전자담배는 법적 근거와 달리 의약품건강관리제품규제청에 등록되지 않고 품질관리 과정을 거치지 않아 유해화학물질이 함유될 수 있습니다.
그리고 제품 규칙을 무시할 준비가 된 소매업자들은 18세 미만에게 판매 금지를 준수하는 것에 대해 신중하지 않을 수 있습니다.
내무부 대변인은 정부가 "불법 제품과... 불법 또는 위조 베이프와 같은 해로운 제품의 판매를 용납하지 않을 것"이라고 말했습니다.
그들은 "국경군은 정보를 공유하기 위해 법 집행 파트너들과 긴밀히 협력하고 불법 상품을 표적으로 하는 강력한 전과를 가지고 있다"고 덧붙였습니다.
대부분의 경우 국경군은 제품 안전 규칙을 위반하기 위해 베이프를 압수하지만 가짜 버전의 법적 베이프와 세관 절차를 위반하는 선적물도 압수합니다.
국경군은 해외에서 영국으로 들어오는 베이프를 가로채는 역할을 하지만, 일단 영국에 도착하면 그 책임은 지방의회의 Trading Standards 팀에 있습니다.
지난 4월, 정부는 불법 베이프와 미성년자 판매에 대한 "단속"을 위해 300만 파운드를 발표했습니다.
조셉 작전에 따라, 전세 거래 기준 연구소는 작년에 2,000개의 소매점을 방문한 경찰관들과 함께 백만 장 이상의 베이프를 압수했고, 그 동안 그들은 500개의 증거물을 미성년자들에게 판매할 의향이 있다는 것을 발견했습니다.
한편 베이프 클럽은 자체 조사를 진행해 영국 전역 389개 의회에 FOI 요청서를 보내 지난 5년간 얼마나 많은 베이프가 압수됐는지를 트레이딩 스탠다드 담당자들에게 물었습니다.
152건의 답변 중 2020년에는 한 건도 없었던 전체 발작 건수가 지난해에는 150만 건 이상으로 증가했습니다.
합법적인 베이프와 불법적인 베이프 거래의 중심지인 맨체스터에서 Trading Standards는 2023년에 158,000개의 불법 베이프를 압류했는데, 이는 전년 대비 10배 이상 증가한 것입니다.
2022년에 의회와 경찰은 가짜 명품, 처방약, 현금뿐만 아니라 여러 불법 베이프를 들여오는 위조 상품 거래 단속인 벌컨 작전을 시작했습니다.
의회는 또한 증가된 수송량이 증가한 것은 불법 행위의 증가 때문이라고 생각합니다.
그러나 히드로 공항이 포함된 런던 힐링던 자치구는 베이프 발작이 급격히 감소했습니다. 2022년 135만 건에서 지난해 22만 4천 건을 압수했습니다.
협의회는 공항 주변의 강화된 시행으로 인해 수입업자들이 다른 노선을 이용하게 되었을 수 있다고 말했습니다.
한편 켄트 카운티 의회는 BBC에 보더 포스와 협력하여 상점과 채널 항구에서 44만 개 이상의 베이프를 압수했다고 말했습니다.
정부는 곧 시장을 강화하기 위해 새로운 규칙을 도입할 것으로 예상되는데, 이 규칙은 일회용 베이프에 대한 전면 금지에서 소매업자에 대한 허가 제도와 세금에 이르기까지 다양할 수 있습니다.
1회용 제품에 대한 세금을 부과하는 것을 지지하는 사람들은 담배와 술과 같은 엄격하게 통제된 시스템을 통과하는 것이 불법 수입을 줄이는데 도움이 될 것이라고 주장합니다.
그러나 Marchand씨와 업계의 다른 사람들은 일회용품 사용을 금지하면 불법 베이프에 대한 수요가 급증할 수 있다고 주장합니다.
금연 자선단체 흡연건강행동의 데보라 아노트(Deborah Arnot) 대표는 "일회용 베이프가 금지되면 국경군과 HM 국세청은 불법 베이프가 영국으로 수입되는 것을 막기 위해 해야 할 일이 훨씬 더 커질 것이며, 이를 통해 제대로 생각하고 실행하는 전략이 더욱 절실해질 것"이라고 말했습니다
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 왜 유럽의 농부들은 그들의 분노를 거리로 가지고 나가는지 (2) | 2024.01.27 |
|---|---|
| [BBC] 트럼프에게 명예훼손 패배가 양날의 칼인 이유 (2) | 2024.01.27 |
| [BBC] WWE 보스 빈스 맥마혼, 성 밀매 소송 끝에 사임 (3) | 2024.01.27 |
| [BBC] 트럼프, E Jean Carroll 명예훼손으로 8330만 달러 지불해야 (3) | 2024.01.27 |
| [BBC] 이스라엘은 가자지구에 대한 ICJ의 판결에 따라 긴장을 늦추지 않았습니다. 하지만 과연 그 판결은 지켜질 것인가요? (2) | 2024.01.27 |
