[아사히신문] 소프트뱅크-야마카와 호타카 자율훈련 공개 "지금은 필사적으로 할 뿐입니다"

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1W63VHS1WUTQP015.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-27T18:34:25+09:00

 

사이타마 세이부 라이온스로부터 국내 프리 에이전트(FA)권을 행사해 후쿠오카 소프트뱅크 호크스에 이적한 야마카와 호타카 내야수(32)가 27일, 후쿠오카현 치쿠고시의 구단 시설에서 자주 트레이닝을 공개했다.

같은 오키나와 현 출신의 미네이 히로키 포수, 리처드 내야수와 함께 러닝과 노크, 머신 타격 등으로 약 2시간 동안 땀을 흘렸다.

예년은 고향인 오키나와현내에서 자주 트레이닝을 실시하지만, 지금 오프는 시설에 여유가 있던 토치기현내등에서 실시.야마카와는 예년과는 다른 흐름이지만 양적, 질적으로도 확실히 할 수 있었다고 생각한다.(새 구단에서) 익숙해지는 데 어려움을 겪지 않을까 생각합니다.매일 한 가지를 열심히 하겠다고 말했다.

728x90

지난 시즌은 자신의 불상사로 5월에 1군 선수 등록이 말소되어 9월에는 세이부로부터 무기한의 공식 시합 출장 정지 처분을 받는 등 17 시합의 출장에 머물렀다.

2월 1일부터의 미야자키 춘계 캠프는 A조 스타트.「지금까지와 같이 자신의 페이스로, 라고는 할 수 없다.평소 같으면 (오프에) 홈런수나 타점(목표)을 생각하지만 지금은 필사적으로 할 뿐입니다라고 힘주어 말했다.