[BBC] 나딘 도리스, 잘못된 17,000 파운드의 퇴출금을 상환할 것을 약속합니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68122000

---

• 작성일 : Sun, 28 Jan 2024 13:16:58 GMT

 

전 토리 하원의원 나딘 도리스는 내각 장관으로 잘못 받은 퇴직금 16,876파운드를 돌려줄 것이라고 말했습니다.

정부 회계에 따르면 그녀는 보리스 존슨 대통령 시절 문화부 장관으로 재직하면서 퇴직금을 받은 것으로 나타났습니다.

하지만 규칙에는 그녀가 공직을 떠날 때 65세가 되었기 때문에 그것을 받지 말았어야 했다고 나와 있습니다.

도리스 씨는 금요일에야 관리자 오류에 대한 이메일을 받았다고 말했습니다.

전 장관은 로라 쿤스버그와 함께 BBC One's Sunday에 출연해 "월요일 아침"에 돈을 갚겠다고 말했습니다.

728x90

그녀는 그 사실을 알게 된 것에 대해 "속았다"고 덧붙이며, 그 뒤섞임이 "이제 모든 사람들이 제가 49세가 아니라는 것을 안다"고 농담했습니다.

전직 장관은 퇴임 시 장관 연봉의 3개월분에 해당하는 퇴직금을 받을 수 있습니다.

다만, 장관직을 퇴임할 때 65세 미만으로 3주간 재임용되지 않은 사람만 대상입니다.

도리스 여사는 65세가 된 지 약 3개월 만인 2022년 9월 존슨 전 총리 시절 문화비서관직을 그만뒀습니다.

그녀가 잘못 지불한 퇴직금은 그녀의 전 부서의 가장 최근 연간 계좌에 기재되어 있었지만, 이번 주 초에 타임즈에 의해 처음 보도되었습니다.

지난 회계연도 과정에서 65세 이상 전직 장관들에게 잘못 지급된 것으로 보이는 5가지 퇴출 급여 중 하나입니다.

그들 중 한 명인 데이비드 이븐넷 전 채찍 경은 타임즈에 이번 주에 오류에 대한 경고를 받고 잘못 받은 4,497파운드를 상환했다고 말했습니다.

도리스 씨는 그녀가 받은 이메일에는 어떻게 돈을 갚을 수 있는지에 대한 "자세한 사항"은 없었지만, 그녀가 "알아낼 것"이라고 확신했다고 말했습니다. 그녀의 전 부서의 인사 부서가 그녀와 연락을 주고 있는 것으로 알려져 있습니다.

노동당은 권력을 쥐게 될 경우 수령액과 실제 재직 기간을 연계해 장관 퇴직금 규정을 개편해 역할 수행 기간이 1년 미만인 장관들에 대한 보수를 줄이겠다고 약속했습니다.

도리스 씨는 2005년 미드 베드퍼드셔의 하원의원으로 의회에 입성했으며, 2021년 9월 존슨 씨에 의해 문화부 장관으로 승진하기 전까지 보건부 장관을 지냈습니다.

전 총리의 가장 확고한 정치적 협력자 중 한 명인 그녀는 작년 8월 리시 수낙 현 총리에 대한 맹렬한 공격으로 공식적으로 의원직을 그만뒀습니다.

그녀가 "즉각적인 효과로" 그만두겠다고 발표한 지 두 달 만에, 전 장관은 자신이 귀족 신분을 거부당한 이유를 알아내기 위해 노력하면서 그 역할에 남고 싶다고 말했습니다.