[아사히신문] 여자마라톤 일본신기록 마에다 호미나미가 밝힌 '아레'를 쓴 이유

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS1Y3SX6S1YUTQP002.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-29T11:48:18+09:00

 

오사카 국제 여자 마라톤에서 2시간 18분 59초를 마크해, 19년만에 일본 기록을 갱신한 마에다 호난(27)=텐마야=가 29일, 오사카시내의 호텔에서 일새벽의 회견을 열었다.

일본 여자 최고 속도라는 칭호를 얻은 레이스를, 「제대로 자신의 힘을 내, 버티어, 일본 기록을 낼 수 있었던 것은 기쁩니다」라고 되돌아 보았다.

효고현 아마가사키시 출신으로, 가족이 프로야구 한신 타이거스의 열렬한 팬.대회 전에는 오카다 아키노부 감독의 말을 잘못 들어, 「아레를 노린다」라고 몇번이나 발언해, 레이스 후에 「아레」가 일본 신기록이었던 것을 분명히 하고 있었다.

728x90

「아레」라고 하는 말을 사용한 이유에 대해서, 목표를 말하는 것으로 「자신에 대한 부담이라고 할까, 무거운 느낌이 있었다.오카다 감독님이 아레를 쓰셔서 좋다고 생각해 사용하게 됐다고 말했다.

레이스에서는 종반이 되어도 1킬로 3분 20초의 페이스를 새겨, 끝까지 스피드가 떨어지지 않았다.그동안 대응에 어려움을 겪었던 통굽 신발을 소화할 수 있게 된 것도 약진을 이끈 요인 중 하나다.

마에다는 두꺼운 바닥을 신기 시작했을 당초는 「달리기 어렵다, 벗고 달리고 싶다고 생각할 정도였다」라고 밝힌 후에, 「얇은 바닥일 때는 발가락을 사용하기 때문에, 손가락으로 긁으면서 달리는 동작이 많았다.두툼한 바닥에 이르러서는 그것이 많이 없어졌다." 발가락에만 의존하지 않는 달리기 방법을 익혀, 보다 추진력을 얻을 수 있게 되었다고 한다.

3월의 나고야 위멘스 마라톤에서 자신의 기록을 웃도는 일본 선수가 나타나지 않으면, 파리·올림픽(올림픽) 대표의 마지막의 3번째 골로 내정된다.

기다리기만 하면 돼요.아무 생각 없이 기다리겠습니다