BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-68079726
- 작성일 : Mon, 29 Jan 2024 10:26:37 GMT
이제 영국 총선이 치러져야 하는 시점이 1년도 채 남지 않았습니다.
대화형 여론조사 추적기를 사용하여 사람들이 투표할 의도가 있다고 말하는 방법을 측정하는 최신 동향을 확인하십시오.
BBC의 수석 정치 분석가 피터 반스는 "총선이 가능한 마지막 날짜는 2025년 1월 28일"이라고 밝혔습니다.
총리라고 할 수 있는 리시 수낙은 자신의 "일하는 가정"은 올 하반기에 총선이 치러질 것이라고 말했습니다.
불행하게도, 현재 여론조사들은 그가 나라가 투표를 한 후에 공직에서 물러날 것임을 시사하고 있습니다.
그것은 피할 수 없는 일은 아닙니다. 지금은 노동당이 위압적인 위치에 있지만, 그들의 우세는 지금과 투표일 사이에 좁혀질 수도 있습니다.
사실 역사적 기록은 이것이 가능성이 있음을 보여줍니다. 1년 내내 제1야당이 여론조사에서 앞섰던 역대 선거에서 여당은 항상 격차를 좁히거나 심지어 역전시키는 데 성공했습니다.
수낙씨의 문제는 어떤 정부도 이렇게 많이 뒤쳐져 승리를 거두지 못했다는 것입니다.
여론조사 자료를 바탕으로 보수당이 여기서 승리를 거두기 위해서는 전례 없는 운명의 반전이 일어날 것입니다.
모든 여론조사는 일반적으로 1,000명 이상의 사람들을 인터뷰한 표본을 기반으로 하며, 이 표본은 국가를 대표하도록 가중치를 부여합니다.
오차 범위는 항상 존재하는데, 이는 실제 비율이 어떤 여론 조사가 시사하는 것보다 높거나 낮을 수 있다는 것을 의미합니다.
각 정당에 대한 진정한 지지는 여기에 표시된 범위 내에 있다고 추정합니다.
개별 여론조사 데이터는 다른 회사에서 온라인으로 게시됩니다.
정당이 0.5% 미만으로 여론조사를 한 경우, 숫자를 반올림하여 아래 표에 0으로 표시됩니다.
차트의 각 점은 파티에 대한 하나의 여론조사 결과를 보여줍니다.
우리는 그 모든 정보를 추세를 더 쉽게 이해할 수 있는 평균 선으로 요약합니다.
우리의 평균에 맞는 적절한 범위의 여론조사를 얻기 위해, 우리는 영국 여론조사 위원회의 회원들에 의해 실시된 여론조사를 사용합니다.
회원들은 투명성에 관한 같은 규칙에 동의하지만, 위원회는 회원 가입이 품질의 보증으로 간주되어서는 안 된다고 말했습니다.
저희가 포함한 여론조사는 BMG, Delapoll, Find Out Now, Focaldata, Ipsos, JL Partners, More common, Opinium, Panelbase, People Polling, Redfield and Wilton Strategies, Survation, Techne, Verian(구 칸타 퍼블릭), WeThink(구 옴니시스) 및 YouGov에서 나왔습니다.
우리는 투표 의도에 대한 헤드라인 백분율만 포함하고 있는데, 이는 여론조사 기관들이 "모름" 또는 "투표하지 않을 것"이라고 대답한 사람들을 제외하고 계산한 것입니다.
비록 일부는 영국 전체를 대상으로 여론조사를 하기도 하지만, 대부분의 여론조사는 영국을 대상으로 합니다. 설문에 응한 사람들은 북아일랜드에만 있는 정당을 선택할 수 있는 선택권을 얻지 못합니다.
우리는 공용 영역에 있는 데이터를 포함합니다. 일부 여론조사 회사는 모든 당사자에 대한 모든 데이터를 동시에 공개하지 않을 것입니다.
여론조사 회사들이 데이터 테이블에 고객이 누구인지를 명시한 경우, 저희는 이를 저희 테이블에 포함시켰습니다. 여론조사 회사들은 뉴스 기관, 텔레비전 프로그램 및 선거 운동 단체를 위해 일하는 것이 일반적입니다.
보수당과 노동당의 진정한 입장은 우리 평균의 5% 포인트 이내일 것입니다.
선거일 직전 여론조사 10곳 중 9곳은 2010년부터 2019년까지 치러진 총선의 최종 국민투표 점유율 범위 내에 있었습니다.
영국 전역에서 선거운동을 벌이는 다른 정당들의 격차는 더 적었고, 여전히 SNP와 Plaid Cymru의 격차는 더 작았습니다.
정당 지지도에 대한 우리의 추정치는 여론조사의 평균입니다.
특정 요일의 정당 점유율은 지난 2주 동안 실시한 여론조사 결과의 평균입니다. 우리는 그 날의 평균에 대해 각 회사로부터 가장 최근의 여론조사만 받습니다.
모든 여론조사는 다른 사람들을 인터뷰하기 때문에 약간 다를 것입니다. 또한 여론조사 회사 간의 차이를 초래할 수 있는 다른 것들도 있습니다. 예를 들어:
투표 의도에 대해 여론조사 회사들은 일반적으로 인터뷰 대상자들에게 "만약 내일 총선이 열린다면, 당신은 어느 정당에 투표하겠습니까?"라는 질문을 던집니다
일부 여론조사 회사는 인터뷰 대상자에게 "기타" 범주에 포함되는 일부 정당의 선택권을 주지 않았습니다.
예를 들어, 이전에는 2021년까지 브렉시트당이었던 개혁 영국은 2022년 가을부터 추적기에 포함된 모든 여론조사에 옵션으로만 포함된 반면, Plaid Cymru에 대한 지지는 Techne가 발표한 여론조사에서 "기타" 정당에 포함되었습니다.
그레이스 리처드슨, 스콧 자비스, 베키 러쉬, 앨리슨 슐츠, 리비 로저스, 다니엘 웨인라이트, 야나 타우신스키, 데비 로이주, 프레티 바젤라, 로버트 커프, 존 월튼이 제작했습니다.
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 리시 수낙: 저에게 매주 금식은 중요한 훈련입니다 (2) | 2024.01.29 |
|---|---|
| [BBC] UNRWA: 가자 지원 기관은 자금 지원이 중단된 후 '극도로 절박하다'고 말했습니다 (2) | 2024.01.29 |
| [BBC] 자동차 보험: 젊은 운전자들은 비용을 절약하기 위해 사기를 칠 위험이 있습니다 (3) | 2024.01.29 |
| [BBC] 이란, 미군 3명 사망 드론 공격 연루 부인 (2) | 2024.01.29 |
| [BBC] 일본: 달 착륙선 슬림이 다시 살아나 임무를 재개합니다 (1) | 2024.01.29 |
