[아사히신문] 이라크전과 비슷한 전개, 일본은 침착했던 바레인에 쾌승

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS107HHTS10UTQP002.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-01-31T23:38:06+09:00

 

(31일 아시안컵 16강전 일본 3-1 바레인)

지면 끝장의 한판 승부가 시작됐다.토미야스 타케히로(아스널)는 바레인전 전날에 말했다.상대에게 희망을 주지 말고 시작부터 엔진을 활짝 열 필요가 있다

그 일어서기.바레인은 194cm의 장신 공격수 유수프를 기점으로 찬스를 만들기 위해 롱볼을 많이 사용해 왔다.조별리그에서 패한 이라크전과 비슷한 전개다.

다만 이날 일본은 차분했다.이라크전에선 선발을 제외한 토미야스가 유수프와의 1-1을 거의 완벽하게 눌렀다.상대의 압력을 약화시키고 공을 유지하며 주도권을 잡았다.

728x90

그리고 30분이 지나 매웅성시(세레소 오사카)가 중앙에서 강슛을 날린다.왼쪽 포스트에 맞은 흘림구를 채운 것은 도안 율(프라이부르크).단기간 대회는 멘탈이 전부다.틀림없이 결과를 낼 수 있다」라고 자신감을 넘겼던 25세가 선취점을 들었다.

후반 개시 벽두에는 쿠보 타케히데(R 소시에다드)가 추가점. 1점을 돌려받아도 초조해 하지 않고, 우에다 키요(페예노르트)의 골로 내쳤다.마지막까지 일본의 페이스로 시합을 진행시켰다.

인도네시아전부터 중6일로 경기 간격이 비었다.팀은 2일간의 오프를 사이에 두고 공격진과 수비진으로 나뉘어 미팅을 실시.수세에 몰리는 시간도 많았던 조별리그의 과제를 밝혀냈다고 한다.

여기서 결승까지는 경기 간격이 좁아진다.준준결승까지는 중 2일밖에 없다.「하나씩 전원이 이기고 싶다」라고 토미야스.오르막길에서 난적과의 대결로 향한다. (도하=이와사토모)