[BBC] 미국, 시리아와 이라크 내 이란 목표물 타격 계획 승인

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-68171280

---

• 작성자 : Bernd Debusmann Jr & Tom Bateman , Washington
• 작성일 : Thu, 01 Feb 2024 18:06:20 GMT

 

미국은 시리아와 이라크의 이란 목표물에 대한 일련의 공격 계획을 승인했다고 관리들이 BBC의 미국 파트너 CBS 뉴스에 밝혔습니다.

파업은 며칠에 걸쳐 진행될 것이며, 기상 상황이 언제 시작될지를 결정할 것이라고 관계자들은 말했습니다.

지난 일요일 시리아 국경과 가까운 요르단에서 무인기 공격으로 미군 3명이 사망한 데 따른 것입니다.

미국은 이란의 지원을 받는 민병대를 공격의 배후로 지목했습니다.

이라크 내 이슬람 저항세력은 이란 혁명수비대가 무장하고 자금을 지원하며 훈련해온 다수의 민병대를 포함하고 있는 것으로 추정되고 있습니다. 이 단체는 일요일의 공습이 자신들의 소행이라고 주장했습니다.

728x90

한편, 이란은 타워 22로 알려진 이 군사 기지에서 41명의 다른 미군을 다치게 한 공격에 대한 어떠한 역할도 부인했습니다. 로이터 통신이 인용한 4명의 미국 관리들은 미국 정보기관이 이 시설을 공격하는데 사용된 무인기가 이란에 의해 제조된 것으로 믿고 있다고 말했습니다.

로이드 오스틴 미 국방장관은 목요일 기자회견에서 미국은 "미군에 대한 공격을 용납하지 않을 것"이라고 말했습니다.

그는 "우리는 미국과 우리의 이익, 그리고 우리 국민을 방어하기 위해 필요한 모든 행동을 취할 것"이라며 "우리가 어디서, 언제, 어떻게 선택하는지에 대응할 것"이라고 말했습니다

CBS 뉴스와 인터뷰를 가진 관리들은 파업 가능성에 대한 정확한 일정은 밝히지 않았습니다. 그들은 미군이 악천후 속에서 그들을 발사할 수도 있지만, 민간인들을 부주의로 공격할 위험을 줄이기 위해 더 잘 보이는 것을 선호한다고 말했습니다.

조 바이든 대통령은 워싱턴의 이란에 대한 가장 강경한 목소리를 포함한 공화당 의원들로부터 이란 땅에 목표물을 타격하라는 압박을 거세게 받아왔습니다.

하지만 미국은 드론 공격에 대응하겠다고 거듭 약속했지만, 바이든 대통령과 다른 국방부 관리들은 미국이 이란과의 더 넓은 전쟁이나 이 지역의 긴장 고조를 추구하지 않고 있다고 말했습니다.

바이든 대통령은 이번 주 초 백악관에서 기자들과 만나 "그것은 내가 찾고 있는 것이 아닙니다.

보도에 따르면 승인된 계획은 이란 내부가 아닌 시리아와 이라크를 목표로 하는 것을 유지하기 위한 것으로 보입니다.

이란의 지원을 받는 몇몇 단체들은 10월 7일 이스라엘-하마스 전쟁이 시작된 이후 미국과 이스라엘 연계 단체들에 대한 공격을 증가시켰습니다.

예를 들어, 이란의 지원을 받는 예멘의 후티족은 홍해와 아덴만의 선박을 공격하여 미국과 동맹국들의 공격을 받았습니다.

미 국방부 관계자는 CBS와의 인터뷰에서 아덴만에서 밤새 무인기가 격추됐고, 홍해에서는 무인 해상 무인기가 격추돼 파괴됐다고 말했습니다.

로이터통신은 목요일 익명의 소식통을 인용해 이란이 이 지역에서 더 광범위한 분쟁에 직접적으로 휘말리지 않기 위해 이스라엘의 일련의 공습 이후 시리아에서 고위 관리들을 철수시켰다고 보도했습니다.

미국 관리들은 이번 주 CNN과의 인터뷰에서 이란 정부가 지난 10월 이후 160여 차례에 걸쳐 미군에 대한 공격을 감행한 이 지역 대리단체들의 행동에 대해 점점 더 우려하고 있다는 징후가 포착됐다고 말했습니다.

요르단 공격으로 사망한 미군 3명의 시신이 금요일 델라웨어 공군기지로 송환될 것으로 보입니다. 백악관은 바이든 대통령이 참석할 것이라고 발표했습니다.

이 세 명의 군인들은 윌리엄 제롬 리버(46), 케네디 라돈 샌더스(24), 브레오나 알렉손드리아 모페트(23)로 이름 지어졌습니다. 세 명 모두 조지아주 포트 무어에 위치한 육군 예비군 부대의 일부였습니다.