[아사히신문] 현직 부켈레 득표율 85% 승리 선언 엘살바도르 대선

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS254GJXS25UHBI00B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-05T16:00:00+09:00

 

중미 엘살바도르에서 4일, 대통령 선거가 있어 나집·부켈레씨(42)가 승리 선언했다.엘살바도르에서는 헌법에 의해 대통령직의 연임을 실질적으로 금지하고 있었지만, 부켈레씨는 국회를 통해서 최고재판소의 판사를 「부켈레파」로 교체해 대통령의 재선을 가능하게 하는 사법 판단을 나타내게 하고 있었다.앞으로 강권적인 자세가 가속화될 가능성이 있다.

부켈레는 4일 밤 자신의 X(옛 트위터)에 득표율이 85% 이상이 될 전망이라며 세계 민주주의 역사에 남을 기록이라고 투고해 승리를 선언했다.선거 관리 당국에 의하면, 개표율 31·49%시점에서, 부켈레씨가 2번째수 이하에 10배 가까운 득표를 얻고 있다.

728x90

부켈레 전 기업인으로 수도 산살바도르 시장을 지낸 뒤인 2019년 6월 대통령에 취임했다.세계 최악의 수준으로 여겨지는 치안의 회복에 힘을 넣어 22년 3월에 국회를 통해서 비상사태 선언을 발령.국내 최대 갱단 마라 살바토르차(MS13) 구성원 등 7만5000명을 수감했다.치안은 크게 개선해, 부켈레씨의 지지율은 8~9할로 추이하고 있었다.

하지만 비상사태 선포로 영장 없이 인신구속이 가능해지면서 인권단체들은 무고죄로 수감된 사람도 많다고 지적하고 있다.

부켈레씨는 또, 21년 9월에 암호자산(가상통화)의 비트코인을 법정통화로 했다.하지만 투기적인 성질을 지니기 때문에 가치는 널뛰기 시작해 한때는 구입액의 절반 정도의 가치로 떨어지기도 했다.국제통화기금(IMF)은 「비트코인을 법정통화로서 사용해서는 안 된다」라는 견해를 발표하고 있다.(상파울로=카루베 리토)