[아사히신문] 만두 구매액 1위는 하마마츠 사이타마 시민들은 단것을 좋아하니? 가계조사

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2636PZS26ULFA008.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-06T10:53:46+09:00

 

총무성이 6일 발표한 2023년 가계조사에 따르면 2인 이상 가구가 쓴 돈은 월평균 29만3997엔이었다.물가 변동의 영향을 본 실질로, 전년보다 2·6% 줄었다.계속되는 고물가가 가계에 타격을 주면서 3년 만에 감소세로 돌아섰다.

지출의 3할을 차지하는 식량은 전년보다 2·2% 줄었다.이외에 가구나 의약품 등 폭넓은 품목에서 지출이 줄고 있다.반면 전기세 가스비 숙박료 등의 지출은 늘었다.

물가의 영향을 포함한 명목의 지출은 1·1%증가했다.지갑에서 나가는 돈은 늘었지만 실제로 살 수 있는 물건이나 서비스의 양은 줄어든 것이다.

728x90

총무성은 동시에, 도도부현청 소재지와 정령 지정시의 품목별 구입액도 공표했다.미야자키, 우쓰노미야, 하마마츠의 3개 시에서 매년, 격렬한 싸움을 벌이는 만두의 구입액 1위는, 하마마츠시의 손이 올랐다.주요 품목은 다음과 같다. (요네타니 요이치)

·만두　　　　①하마마츠시 (4041엔) ② 미야자키시 (3498엔) ③ 우츠노미야시 (3199엔)

· 중화소바　　　　①야마가타시 (1만7593엔) ② 니가타시 (1만5224엔) ③ 센다이시 (1만3074엔)

·햄버거　　①고치시 (7986엔) ② 도쿠시마시 (7831엔) ③ 오쓰시 (7779엔)

· 식빵　　　　　①고베시 (1만3468엔) ②타카마츠시 (1만2947엔) ③와카야마시 (1만2900엔)

·케이크　　　　　①사이타마시 (9414엔) ②구마모토시 (9287엔) ③오카야마시 (8901엔)

·초콜릿　　①나라시 (9059엔) ② 모리오카시 (8628엔) ③ 사이타마시 (8392엔)

·찻집값　　　　　①기후시 (1만5099엔) ②도쿄도구부 (1만4421엔) ③나고야시 (1만4120엔)

·술값　　　　　①도쿄도구 지역(3만4712엔) ②코치시(3만2185엔) ③사이타마시(3만772엔)

·이미용서비스① 나고야시 (5만3421엔)② 치바시 (5만1300엔)③ 도쿄도 구 지역 (5만56엔)

·월사류　　　　　①요코하마시 (5만2794엔) ②도쿄도구부 (4만8133엔) ③시즈오카시 (4만5738엔)

(총무성의 가계 조사로부터.2인 이상 가구의 연간 평균 구입액)