[아사히신문] 마무리 도전인 라쿠텐 · 노리모토 코오다이, 마츠이 히로키의 구멍을 메우기 위해서 임하는 것

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS265CQNS26UTQP00R.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-06T16:27:02+09:00

 

제2 쿨의 첫날, 이번 시즌부터 마무리로 전향하는 토호쿠 라쿠텐 골든 이글스의 노리모토 타카히로가 불펜에서 변화구를 섞어 106구를 던져 페이스를 올렸다.

지난 시즌까지 2년 연속으로 세이브왕에 오른 마츠이 유키가 메이저 리그에 이적.이마에 토시아키 신임 감독이 가장 먼저 결정한 것이 그 뒤다.통산 114승을 자랑하는 에이스도 의기양양해 역할 변경에 망설임이 없었다.

마무리에 요구되는 재능 중 하나는 헛스윙을 빼앗을 수 있을까.2014년부터 5년 연속 최다 탈삼진에 오른 오른팔도 33세가 된다.타이틀을 딴 시즌은 모두 탈삼진 수가 투구 횟수를 앞질렀지만 지난 시즌에는 팀에서 유일하게 규정 투구 횟수에 이르는 155개를 던졌지만 탈삼진 수는 111개에 그쳤다.짧은 회라면 강완이 부활할 수 있다, 라고 하는 감독의 목적이 있다.

728x90

본인도 자각해, 이 날은 세트 포지션보다도 휘둘러 던지는 공수가 많았다. 「(공에) 기세를 올리고 싶다.거기가 없어지면 「출력」은 떨어질 것이라고 생각한다.구위나 기세가 중요하다」라고 목적을 설명한다.

슬로 커브도 섞고, 가진 공의 감각도 확인했다.위기 상황에서 느슨한 공을 던지는 것은 쉽지 않다.그러면서도 느슨한 공은 던질 용기가 필요하지만 그럴 용기가 있는지 없는지뿐이다.맞으면 후회가 남겠지만 그건 투구의 정확도로 어떻게든 커버할 수 있는 곳이라고 생각한다.

투구 폼의 밸런스나 타이밍이 어긋나는 부분이 있지만 일치하면 높은 출력으로 갈 수 있다.2년 연속 B 클래스에서 벗어나는 열쇠를 쥔 오른팔에 충실감이 넘친다.= 김무(가사이 마사키)