[아사히신문] 메시, 홍콩서 경기 안나오고 소동 정부 '실망' 7일 고베전 출전은?

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2661TXS26ULFA02H.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-06T18:30:00+09:00

 

아르헨티나 축구대표팀의 메시가 속한 미국프로야구 마이애미가 4일 홍콩에서 치른 친선경기가 파문을 일으키고 있다.메시 선수가 경기에 출전하지 않아 관중은 경기장에서 항의.홍콩 정부도 비판하는 사태로 발전하고 있다.

홍콩 미디어등에 의하면, 마이애미는 4일에 홍콩의 팀과 대전.경기장에는 약 4만 명이 모였다.하지만, 메시 선수는 부상을 이유로 시합에 출장하지 않고, 벤치에 앉은 채로 시합은 종료.가장 싸고 880 홍콩 달러( 약 1만7천엔)부터라고 하는 고액 티켓의 환불을 요구하는 소리나, 팬으로부터의 야유로 회장은 소란스러워졌다고 한다.

728x90

경기장에는 홍콩 정부 수장인 리자차오(李家超) 행정장관이 방문했으며, 정부는 4일, 「메시 선수가 플레이 하지 않았던 것이나, 주최자가 신속하게 설명하지 않은 것에 깊이 실망하고 있다」라고 표명했다.주최 측인 홍콩의 미디어 기업 태틀러 아시아 측은 킥오프까지 (결장 사실을) 알려지지 않았다고 해명했지만 정부로부터 받아야 할 1600만 홍콩달러(약 3억엔)의 보조금에 대해 신청을 취하하겠다고 밝혔다.

중국 본토에서도 사태는 주목을 받고 있다.포르투갈 공격수 로널드가 속한 사우디아라비아의 알나스르는 1월 중국 광둥성 선전에서 경기를 치를 예정이었다.하지만, 로날드 선수가 부상으로 출장할 수 없는 것을 이유로 여름으로 시합을 연기. 이번 메시 선수와의 대응의 차이에 주목하는 보도도 눈에 띈다.

마이애미는 7일 도쿄 국립경기장에서 J1 고베와 친선경기를 가질 예정이다.홍콩에서의 결장으로 중국에서는 이 경기에 메시 선수가 출전할지 주목되고 있으며, 인터넷상에서는 만약 일본에서 출전한다면 중국 수억명의 팬들의 지지를 잃을 것이라는 등의 코멘트가 잇따르고 있다.

6일에 도쿄도내에서 회견한 메시는 코베전의 출장에 대해, 「아직 내일 플레이 할 수 있을지는 모르지만, 좋아지고 있는 감촉은 있다」라고 명언을 피했다.(베이징=니시야마 아키히로)