[아사히신문] 마에하라씨가 타마키씨를 따끔따끔 '끝맺음이 필요하지는 않다' '정치책임' 발언을 둘러싸고

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS283VZCS28UTFK005.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-08T13:58:56+09:00

 

작년, 국민 민주당의 대표 선거에서 나는 「타마키 모델은 있을 수 없다」라고 말했다. (휘발유세를 일시적으로 인하하는 「트리거 조항」을 둘러싸고 자민당이) 협의에 응하는 것은 목적이 있기 때문이다.야당 분단과, 잘하면 국민민주를 응원하는 4산업별 노동조합이 자민의 지원으로 돌아갔으면 하고. 그래서 (자민, 공명, 국민민주의) 3당 협의에 응하고 있었다는 것이 나의 이해이며, 나의 인식이 옳았다.

(트리거 조항 발동에) 타마키(유이치로) 대표는 정치 생명을 건다고 말하고 있었지만, (실현하지 않는 상태에서 3당 협의가 좌절되었지만) 대표를 계속할 수 있다고.정치세계에서는 정치책임을 걸고 협상에 임하겠다고 한 이상 어떤 매듭이 필요하지 않은가.단지, 지금 우리는 이미 다른 길을 걷고 있다.그건 국민민주 씨가 생각할 수 있는 일.

728x90

지금까지 자민에게 다가와 트리거 조항 동결 해제를 요구했지만, 상대가 되지 않았다.그렇다면 다음에는 야당 여러분과 함께 합시다라는 것이 정말 신뢰받고 협력하자는 것이 될지 나는 의문이다.(기자회견에서)