[아사히신문] 다저스와 재계약 커쇼 야마모토 요시노부의 창던지기 조정에 흥미진진

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS29424YS29PTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-09T12:39:59+09:00

 

미국프로야구 로스앤젤레스 다저스와 재계약을 맺은 클레이튼 커쇼(35)가 8일(한국 시간 9일) 애리조나 주 글렌데일의 구단 시설에서 취재에 응해 오타니 쇼헤이(29)와 야마모토 요시노부(25)의 가입을 환영했다.

커쇼는 사이영상에 3번 오르며 통산 210승을 올린 메이저리그를 대표하는 왼손 투수.지난 시즌 오프, 프리 에이전트(FA)가 되었지만, 이날, 자신의 입으로부터 재계약을 인정했다.작년 11월에 왼쪽 어깨를 수술해, 복귀가 이번 여름이 될 전망 속에서 「상처투성이의 나라도 필요로 하고 있다고 느꼈다」라고 한다.

728x90

오타니와 야마모토의 인상도 언급했다.

커쇼는 2017년 오프, 프로야구·닛폰햄으로부터 포스팅 시스템으로 메이저 리그 이적을 목표로 하고 있던 오타니와 다저스와의 입단 교섭에, 동석한 적이 있다.

이번, 재차 오타니와는 대화한 것 같고, 그 언행이나 행동으로부터 「매우 머리가 좋다」라고 느꼈다.팀 동료로 오타니와 마찬가지로 MVP 수상 경력을 가진 무키 베츠(31), 프레디 프리먼(34)을 슈퍼스타로 규정하면서 주목은 쇼헤이에게 쏠릴 것이라고 잘라 말했다.

영상을 봤다는 야마모토에 관해서는, 「그의 던지는 모습을 보는 것이 기대된다」. 야마모토가 오릭스 시절, 공에 제대로 힘을 전하는 연습법으로서 독자적으로 임해 온"던지기 트레이닝"에 흥미진진한 모습으로, 「복귀하기 위해서 던지기를 배워야 할지도」라고 농담처럼 말해 보도진을 웃게 했다.(그렌데일=다카하시켄토)