[아사히신문] 다저스 야마모토 요시노부(山本由信)의 신생활 셰프도 동행 휴식 방법은?

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2D5TNLS2DPTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-12T18:00:17+09:00

 

미국프로야구 메이저리그는 11일(한국 시간 12일) 다저스가 미국 애리조나 주 글렌데일에서 전지훈련 사흘째를 맞았다.오릭스에서 새로 가입한 야마모토 요시노부가 취재에 응해, 「조금씩 침착하면서, 집중해 연습하고 있다」라고 이야기했다.

이날은 캠프 두 번째 불펜진.전회보다 변화구의 비율을 늘려 커브나 컷볼 등 전 구종을 시험해 34구를 던졌다.일본보다 건조하기 쉬운 애리조나에서는 공이 손가락에 걸리기 어렵고, 스플릿은 빠지는 공도. 단지, 요령은 잡기 시작한 모습으로 「바로 어저스트 할 수 있다」라고 한다.

지난 3일간 전체 훈련은 짧았다.투수는 오전 10시 20분에 스트레칭을 시작.캐치볼 후, 동11시부터의 불펜이나 수비 연습으로 끝났다.템포가 빠르다.다음 연습, 다음 연습이니까 확실히 집중해서 해 나갈 수 있으면」(야마모토)이라고 페이스를 파악한 것 같다.

728x90

식사는 오릭스 시대부터의 전속 쉐프 키쿠치 케이스케씨가 동행해, 「정말로 곤란할 일 없다」. 익숙하지 않은 영어도, 전속 통역을 맡은 소노다 요시히로씨와 잘 커뮤니케이션이 되고 있는 모습이다.숙소에서는 천천히 커피를 마시는 등 휴식을 취하고 있다고 한다.

월드챔피언이 되는 데 기여할 수 있었으면 좋겠다고 다짐하는 25세.바다 건너 신천지 캠프에 벌써 익숙해지고 있다. (글렌데일=타카하시 켄토)