[아사히신문] 오타니 쇼헤이, 타격 연습 첫 공개 '가볍게 갈까'로 울타리 넘어 10개

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2F319MS2FPTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-13T09:41:47+09:00

 

지난해 9월 오른쪽 팔꿈치를 수술하고 올 시즌 타자 전념으로 나서는 다저스의 오타니 쇼헤이가 12일(한국 시간 13일) 애리조나 주 글렌데일의 전지훈련장에서 야외 타격훈련을 처음 공개했다.

로버츠 감독이 "오늘은 밖에서 칠 것 같다"고 말한 대로 오타니는 오전 11시 반경 방망이를 들고 그라운드에 들어섰다.번트로 1구를 굴린 뒤 쇼타임은 시작됐다.

윽 하고 소리를 지르며 광각으로 갈랐다.21스윙하며, 담장을 넘는 것은 10개.마지막 중월은 추정 140m의 특대탄이었다.

지난해 9월 4일 경기 전 훈련에서 오른쪽 옆구리를 다쳐 이후 출전하지 않고 시즌을 마쳤다.옆구리 상태에 대해서는 전혀 문제가 없을 것 같다고 말했다.

728x90

야외 타격 훈련이 오랜만인 탓에 수술한 오른쪽 팔꿈치에 서포터를 붙인 상태에서 힘을 가하면서도 날카로운 타구를 차례로 날렸다.

가볍게 가려고 했는데 생각보다 흔들렸어요.(재활) 스케줄대로 가면서 내용 자체는 좋지 않을까 생각한다.3월 20일에 서울에서 행해지는 파드리스와의 개막전 출장을 향해서 조정이 순조로운 것이 보였다.(그렌데일=타카하시 켄토)