[아사히신문] NY주가 500달러 넘게 떨어졌다 엔저 150엔대 쌀 물가가 예상을 웃돌다

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2G2T6HS2GULFA001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-14T09:00:00+09:00

 

13일의 뉴욕 주식시장에서, 주요 기업에서 만드는 다우 공업주 평균이 500달러 이상 가격하락했다.미국의 소비자 물가 지수(CPI)가 시장 예상을 웃돌아, 조기의 금리 인하 기대가 후퇴.주식 투자의 매력이 상대적으로 희석되는 등 주식이 팔렸다.종가는 전날보다 524·63달러(1·35%) 싼 3만 8272·75달러이었다.오름세가 이어진 반동도 있어 장중 750달러 넘게 떨어지기도 했다.

미 노동성이 13일 발표한 1월의 CPI는, 전년동월보다 3·1%상승과 시장 예상의 2·9%를 웃돌았다.이에 따라 고물가(인플레이션)를 잡기 위해 미국 연방준비제도이사회(FRB)가 오랫동안 높은 정책금리를 유지할 것이라는 전망이 확산되면서 미국 장기금리가 상승했다.고금리가 계속되면 개인이나 기업이 돈을 쓰기 어려워져, 경기 감속에의 염려가 높아져 주가하락으로 이어졌다.

728x90

또 미국 장기금리가 오르면서 엔화 약세도 심화됐다.저금리 정책을 계속하는 일본과의 금리차 확대가 의식되면서 금리가 높은 달러를 사서 엔을 파는 움직임이 확산됐다.엔 시세는 한때, 약 3개월만에 1달러=150엔대 후반까지 하락했다.(뉴욕=마카이 교생)