[아사히신문] 사과껍질과 심지가 가죽처럼 쓰가루의 '적갈색의 세계'를 표현

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2F6TH0S1ZOXIE03B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-14T11:07:33+09:00

 

아오모리현산 사과의 껍질이나 심, 짜내는 찌꺼기를 원료로 한 가죽처럼 사용할 수 있는 신소재를, 아오모리현 고쇼가와라시의 벤처 기업이 개발했다.건조시켜 부순 껍질이나 씨앗을 반투명 수지제 시트에 가둬, 쓰가루 풍토를 표현.사과를 만드는 사람들을 배려해 달라는 바람이 담겨 있다.

다룬 것은, 고민가숙 「고소가와라」를 운영하는 KOMORU(고소가와라시 우메다).

계기는, 동물 유래의 원재료를 사용하지 않는 가죽 대체품 「비건 레더」가 근년 패션 업계에서 주목을 끌고 있는 것이었다.사과 찌꺼기 외에 버섯의 균사와 파인애플 잎, 선인장 섬유로도 만들어졌다.

728x90

단지, 착색하는 등의 공정을 거쳐, 「가공 후의 원단에는, 식물이 사용된 흔적이 남아 있지 않은 것이 대부분」이라고 대표의 코다 료헤이씨(33).

그래서는 개성을 발휘할 수 없다--.

숙소를 운영하는 KOMORU 대표외, 똥을 팝으로 귀여운 존재로 한 체험형 엔터테인먼트 시설 「똥꼬 뮤지엄」의 프로듀서로서의 얼굴을 가지는 코다씨.신소재 개발 시 의지한 것이 디자인의 힘이었다.

처음에, 현지의 문화 인류학이나 염색의 연구자와 대화를 거듭했다.그 후, 쓰가루의 풍토를 마주하고 「쓰가루다움이란 무엇인가」를 생각해, 그 고장의 산물의 가능성을 조사했다.도달한 것이, 「사과가 산화했을 때 만들어 내는 적갈색의 세계」였다.

새 소재는 적갈색 사과 찌꺼기와 염화비닐수지를 섞어 시트 형태로 성형한다.「츠가루의 새로운 소재 만들기의 시작」이라고 하는 의미를 담아 「Adam」이라고 이름 지었다.

가마에서 구운 도자기에 얼룩이 생기듯이 얼룩도 있지만, 그러한 불균일함도 표정으로서 소중히 하고 있다.

가장 고심한 것이, 분쇄한 사과 찌꺼기의 알갱이의 크기를 어느 정도로 할지였다고 한다.작게 하면 소재의 강도는 유지할 수 있지만, 사과의 존재감도 희미해져 버린다.건축가로, KOMORU에서 디자인 전반을 담당하는 오오시마 쇼타로씨(33)가 중심이 되어 시행착오를 계속해, 마치 가루가 박힌 것 같은 마무리가 되었다.

내수성이 뛰어나고 흠집이 잘 나지 않아 의류 소품이나 테이블 등의 표면재로 사용할 수 있다고 한다.

카드 케이스(세금 포함 6820엔)와 소형의 세로 길이로 스마트폰등이 들어가는 숄더 파우치( 동 8800엔)를 상품화.셀렉트 숍 「빔스」의 도쿄·신주쿠의 기함점 「빔스 재팬」에서 다른 아오모리현산품과 함께 20일까지 판매중. 빔스 공식 온라인 숍에서도 구입할 수 있다(https://www.beams.co.jp/tag/240116_BJ_01/ ). (스즈키 요시코)