[아사히신문] 호크스 개막 투수는 아리하라 코헤이에게 고쿠보 감독이 친필 편지로 「맡겼다」

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Q64VQS2QUTQP01B.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-22T18:50:52+09:00

 

후쿠오카 소프트뱅크 호크스의 이번 시즌 개막 투수로 아리하라 코헤이 투수(31)가 지명되었다.미야자키시에서의 춘계 캠프 제5 쿨 3일째의 22일, 코쿠보 히로키 감독(52)이 밝혔다.

21일, 숙소에서 코쿠보 감독의 자기 방에 불려 온 아리하라는 감이 왔다.

'이 시기에 불리는 건 꼭 그런 거구나'

니혼햄 시절인 2020년 이후 4년 만에 세 번째 대역을 맡게 될 것이라고 직감했지만 예상 밖이었던 것은 그 전달 방식이었다.

맡겼다는 말과 함께 편지를 건네받았다.안을 보니, 편지지 2매에 모필로 코쿠보 감독의 생각이 적혀 있었다고 한다.

728x90

「정말로 맡겼다는 느낌이었습니다」. 그 중에서도, 마음에 남은 것은 「전후 재단」의 네 글자다.

과거나 미래의 일은 끊고 지금에 모든 것을 집중하겠다는 뜻으로 고쿠보 감독이 현역 시절부터 소중히 여기는 말이었다.

정말 기뻤고 의기양양했어요.할 수 있는 것을 집중해서 하는 것이 중요하다고 생각해.내가 할 수 있는 일을 열심히 해 팀에 기여하겠다고 다짐했다.

메이저 리그의 레인저스 산하 3 A를 자유 계약이 되어 소프트뱅크에 새롭게 가입한 지난 시즌은, 조정에 시간이 걸려, 첫 선발은 6월에 들어가부터.그래도 꾸준한 투구를 펼치며 팀 최다인 10승(5패)을 쌓았다.

이번 시즌 개막 카드인 오릭스에게는 3승 3패, 평균자책점 2·25로 궁합은 나쁘지 않다.고쿠보 감독은 「(캠프에서의) 불펜의 상태와 작년의 성적을 생각해, (아리하라에) 맡기기로 했다」라고 이야기한다.

아리하라는 「팀을 대표해 던지게 하기 때문에, 1구째부터 전력으로 던지는 것이 중요하다고 생각한다.(초진의) 코쿠보 감독에게 승리구를? 물론 건네주고 싶습니다」.

25일의 한국 프로 야구, 두산 베어스와의 연습 시합(미야자키시 생메의 두 운동 공원)에 등판 예정으로, 개막전인 3월 29일의 오릭스전(교세라 돔 오사카)을 향해서 조정을 계속해 간다.(타카미 마사유키)