[아사히신문] 시범경기 첫 등판 야마모토 요시노부, 2이닝 무실점 호투 예상치 못한 서프라이즈도

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Y35P9S2XPTQP00C.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-02-29T10:07:05+09:00

 

미국프로야구 다저스의 야마모토 요시노부(25)가 28일(한국시간 29일) 애리조나주 서프라이즈에서 열린 레인저스와의 시범경기에 첫 등판해 2이닝 동안 피안타 1, 무사 볼넷, 삼진 3개를 묶어 무실점으로 막았다.

지난 시즌의 월드 시리즈 패자를 상대로, 발군의 제구력을 선보였다.최고 속도 96마일(약 155킬로)에 스플릿이나 커브, 컷 볼을 섞어, 코스의 구석을 확실히 찔렀다.타자 6명에게 준 사사구는 제로. 총 19개의 공 가운데 공은 3개뿐."탄탄하게 침착하게 던질 수 있었다"

신천지에서의 데뷔전이 된 야마모토에게는, 생각지도 못한 서프라이즈도 있었다.

728x90

이날 경기는 레인저스 캠프에서 열린 원정.거기에, 출장 예정이 없었던 팀메이트의 오타니 쇼헤이(29)도 달려갔다.

여기에는 야마모토도 「설마 (오타니가) 올 줄 몰랐다.너무 기뻤어요

예정된 2회를 끝내자 관중의 축복의 박수를 받으며 벤치로 내려갔다.오타니로부터는 「 「 「뭐, 맛없네」라고 말을 받았다」라고 웃었다.

27일 화이트삭스전에서는 오타니가 이적 후 첫 출전을 맞아 2점 홈런을 터뜨렸다.로버츠 감독은 어제는 쇼헤이가 데뷔했고 오늘은 요시노부가 데뷔했다.지금, 매우 신나는 시기다」라고 만족스럽게 말했다. (서프라이즈=타카하시 켄토)