[아사히신문] 자민당의 헌금 기업 톱 10사에 듣는 기부의 목적은? 주주 설명은?

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS2Y5WJCS2YULFA00J.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-03-04T10:00:00+09:00

 

기업이 벌어들인 돈을 특정 정당에 기부하는 목적은 무엇인가--.자민당의 비자금 사건을 계기로 관심이 높아지는 기업 헌금에 대해서, 자민당에의 헌금액이 많은 상장 기업의 톱 10에, 그 목적이나 주주에의 개시 상황을 물었다.상당수는 추상적인 표현에 그쳤고 답변을 기피하는 기업도 있었다.전문가로부터는 헌금을 함부로 계속해서는 안 된다는 지적이 나오고 있다.

2022년분의 정치 자금 수지 보고서에 의하면, 자민당의 정치 자금 단체 「국민 정치 협회」에 1천만엔 이상을 기부한 것은 53사.자동차 전기 등 제조업 외에 상사 건설 은행 증권 등 금융회사들의 이름도 줄을 잇는다.

728x90

톱 10의 각사에 기부의 목적을 들으면, 경단련 회장을 내보내는 1위의 스미토모 화학은, 기업의 사회적 책임이나 자사에 있어서의 의의등을 「종합적으로 감안」한다고 설명.도레이는 「산업 경쟁력 강화의 정책을 제언할 수 있는 정당·정치가의 지원·육성」이라고 대답했다. 그 외는 「사회공헌」이나 「사회적 책임」이라는 표현이 대표적이다.

동렬 1위의 토요타 자동차와 3위의 캐논은 회답하지 않았다.

정치 헌금의 주주 전용의 개시 상황은, 반수가 ESG(환경·사회·거버넌스) 관련의 보고서등에서 헌금액을 개시하고 있다.파나소닉 홀딩스는 「정책 지원은 업계 단체를 통해서 실시한다.로비는 부적절, 비윤리적으로 인식되지 않기를 요구하며 형평성, 투명성 확보에 노력한다고 설명했다.

한편, 정치 자금 파티권에 대해서는, 6사가 사는 예가 있다고 했다.나머지 4개사가 비응답으로, 사지 않겠다고 대답한 기업은 제로였다.

기업 통치에 정통한 핫타 스스무·아오야마가쿠인대 명예 교수는 「사회적 공기인 기업에 정치 헌금의 개시가 요구되는 것은, 돈의 거출처등에서 문제가 없는 것을 명확히 하기 위해서다」라고 해, 이렇게 지적한다.

「헌금처의 정치측에서 탈세가 다른 위법 행위가 판명되고 있는 이상, 같은 행위가 결코 일어나지 않는다고 확인할 수 있을 때까지 헌금해서는 안된다.기업은 오히려 강한 메시지를 발신해 문제를 바로잡는 정도의 역할을 해야 하지 않을까.(후지타 토모야)