[아사히신문] 핵쓰레기 최종처분장 반대 히다 마사루 3선 나가사키현 쓰시마시장 선거

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS337526S31TOLB008.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2024-03-03T22:20:05+09:00

 

나가사키현 대마도 시장 선거는 3일에 투개표가 있어 현직의 히다 카츠나오키씨(69)가 신안의 음식점 경영·아라마키 야스히코씨(59)=모두 무소속=를 꺾고 3선을 결정했다.당일 유권자수는 2만 3674명, 투표율은 64·50%였다.

히다 마사루씨는, 전 시 직원으로 농림 수산 부장이나 부시장을 역임.자공의 추천외, 어협 등 섬의 기간 산업에 종사하는 업계 단체로부터 폭넓게 지원을 받았다.섬의 인구 감소의 브레이크등을 내걸어 이주·정주 시책이나 고용의 확대를 강조.3기째의 시정 운영을 향해서 「아직 블러쉬 업 해 나가야 한다」라고 주장했다.

728x90

선거전에서는, 원자력 발전의 사용이 끝난 핵연료로부터 나오는 고준위 방사성 폐기물(핵의 쓰레기)의 최종 처분장을 둘러싸고, 나라의 선정 프로세스의 제1단계가 되는 「문헌 조사」를 받아들이지 않을 방침을 작년 9월에 표명한 것도 언급했다.당선의 보도를 받고, 히다 마사루씨는 「문헌 조사를 받아들이지 않는 판단에 대해서, 가는 곳마다 시민 여러분으로부터 감사의 말을 받았다」라고 말했다.

전회의 시장 선거에도 입후보한 오사카 출신의 아라마키씨는, 섬에 정착해 선거전을 전개.「유치 이외에는 참견하지 않습니다」라고 최종 처분장의 문제에만 쟁점을 한정했지만, 퍼지지 않았다.

최종 처분장을 둘러싸고는, 작년에 건설업 단체가 「문헌 조사」를 요구하는 청원을 시의회에 제출.시의회는 청원을 찬성 다수로 채택하는 한편 시민단체를 중심으로 반대운동도 벌어져 섬을 양분하는 논의로 발전했다.히다 마사루씨는 「시민의 분단을 깊게 하고 싶지 않다」라고 해서 시의회에서 반대를 표명하고 있었다.(오가와 타카시, 오가와 유스케)