아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASS345JHHS34ULFA01D.html?ref=rss
- 작성일 : 2024-03-04T17:06:02+09:00
메이지(明治)는 사탕 첼시(チェルシーキャンディー「」の販売)의 판매를 이달로 끝낸다고 밝혔다.제조는 이미 마쳤으며 매장 재고가 소진되는 대로 반세기 역사에 막을 내린다.「시장 환경이나 고객 요구의 변화로 수익이 떨어져, 판매를 종료하지 않을 수 없다」(홍보)라고 한다.
영국 스코틀랜드의 전통 사탕을 힌트로 1971년 버터스카치 맛과 요구르트스카치 맛으로 출시됐다.검은 바탕에 꽃무늬 포장으로도 사랑받았다.단지 2002년도에 약 25억엔 있던 매상고는, 저출산 고령화에 가세해 초콜릿이나 껌, 구미등의 경합품에 밀려, 22년도는 약 5억엔에 침체하고 있었다.
728x90
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 맥도날드 하우스란? 곤다 슈이치가 아이들에게 전했다는 생각 (1) | 2024.03.04 |
|---|---|
| [아사히신문] 아베파 시모무라 전 문과상 정륜심 참석 의향 '앞으로 개최된다면' (1) | 2024.03.04 |
| [아사히신문] 기시다 총리 "해산 전혀 생각하지 않는다" (1) | 2024.03.04 |
| [아사히신문] 아베간부 엇박자 실태파악에 구체안 제시 안해 참의원 예산위 (3) | 2024.03.04 |
| [아사히신문] 닛케이평균 4만엔 돌파 (2) | 2024.03.04 |
