[BBC] 폰틴스의 망명자 수용 계획은 폐기되었다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-64507248

---

• 작성자 : Leila Nathoo BBC political correspondent
• 작성일 : Fri, 03 Feb 2023 03:13:42 GMT

 

현지 당국은 정부가 머지사이드의 폰틴스 홀리데이 파크에 망명 신청자들을 수용하려는 계획을 포기했다고 말했다.

728x90

세프턴 의회와 사우스포트 의원 데미안 무어는 에인스데일에 있는 리조트를 망명 숙소로 바꾸는 것에 반대했다.

장관들은 그들의 주장이 평가되기를 기다리는 망명 신청자들을 수용하기 위해 비싼 호텔 사용을 대체할 큰 장소를 찾고 있다.

내무부는 어떤 개별 사이트에 대해서도 언급하지 않을 것이라고 말했다.

세프턴 카운슬은 지난해 말 내무부 관계자들로부터 현재도 휴양지로 운영되고 있는 폰틴스 공원에 대한 접근을 받았다.

당국은 현장 접근 물류와 지역 관광산업에 미치는 영향 등 다수의 이의를 제기한 것으로 파악된다.

"우리는 내무부가 더 이상 에인스데일의 폰틴스 현장에 망명 신청자들을 수용하는 계획을 추진하고 싶지 않다는 것을 알게 되었습니다. 우리는 이 결정에 대한 서면 확인을 기다리고 있습니다," 라고 의회 대변인이 말했습니다.

내무부 관리들은 개인적으로 그들이 새로운 대규모 망명 시설을 여는 데 지역적인 장애물에 직면할 것이라는 것을 인정한다.

그러나 BBC는 현재 논의가 실행 가능한 것으로 간주되는 20개 미만의 잠재적 사이트에 초점을 맞추고 있다고 이해한다.

사우스포트의 보수당 의원인 데미안 무어는 폰토스의 제안이 "완전히 부적절하다"고 묘사했다.

그는 취약한 가정의 유입이 규제 기관인 Ofsted에 의해 "부적절하다"고 평가된 지역 아동 서비스에 대한 압력을 더 가중시킬 것이라고 말했다.

무어 씨는 또한 정부가 그의 지역구에 영향을 미치는 주요 문제에 대해 그와 제대로 소통하지 못했다고 비판했다.

무어 씨는 "의원들은 내무부 관계자들에 의해 논의가 어떻게 진행되고 있는지 업데이트되어야 한다"고 말했다.

정부는 그들의 청구에 대한 결정을 기다리고 있는 망명 신청자들을 수용하기 위해 호텔에 대한 의존을 끝내고 싶다고 말하는데, 내무부는 하루에 680만 파운드의 비용이 든다고 말한다.

로버트 젠릭 이민부 장관은 이전 학생 기숙사, 휴일 공원 및 잉여 군사 부지를 포함하여 더 저렴할 것이라고 말하는 더 큰 대체 부지를 찾기 위해 노력하고 있다.

그러나 아직 아무도 허가를 받지 못했다.

노스요크셔의 린튼온오즈에 있는 전 영국 공군 기지를 망명 센터로 바꾸려는 계획은 지난 여름 지역의 반대에 부딪혀 취소되었다.

내무부 대변인은 "작은 보트 도착의 용납할 수 없는 증가와 아프가니스탄에서 온 사람들을 수용하겠다는 우리의 약속 때문에 영국에 도착하는 사람들의 수가 기록적인 수준에 도달했다"고 말했다.

"따라서 우리는 적절하고 비용 효율적인 임시 숙소를 확보하기 위해 이용 가능한 모든 옵션을 계속 검토하고 있습니다."