[BBC] 선불 미터: 치안 판사들은 강제 설치를 허용하는 것을 멈추라고 말했다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/business-64542229

---

• 작성자 : Dominic Casciani BBC home and legal correspondent
• 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 13:28:49 GMT

 

잉글랜드와 웨일스의 치안 판사 법원은 에너지 회사들이 즉각적인 효과로 선불 미터기를 강제로 설치하도록 하는 영장을 승인하는 것을 중단하라는 명령을 받았다.

그 나라의 가장 높은 판사 중 한 명은 증가하는 우려에 비추어 볼 때 그 사건들은 중단되어야 한다고 말했다.

이 명령은 법원이 이 미터기를 설치하기 위해 신청서를 통해 손을 흔들고 있다는 사실이 밝혀진 지 며칠 후에 나온 것이다.

규제기관 오펨은 모든 회사에 강제 설치를 중단할 것을 요청했다.

모든 법원의 업무를 감독하는 판사인 에디스 판사의 월요일 명령은 이제 두 가지 모두를 현실적으로 불가능하게 만든다.

728x90

에디스 판사는 치안 판사들에게 발표한 성명에서 모든 치안 판사들은 "영향을 받은 사람들, 특히 취약한 사람들의 인권과 관련하여 비례적으로 행동해야 한다"고 말했다.

그는 "다만 오펨이 모든 에너지 기업에 중도상환 계량기 강제 설치 중단을 요청할 정도로 협력업체 운영에 충분히 관심을 갖게 된 것이 이제 드러났다"고 말했다.

"이에 비추어 볼 때, 선불 미터기 설치를 목적으로 하는 입국 영장 신청은 즉시 상장을 중지해야 하며 추가 통지가 있을 때까지 그러한 신청은 더 이상 결정되지 않습니다."

에디스 판사는 에너지 회사들이 여전히 영장을 심리할 수 있지만, 그들은 먼저 법원을 "절차의 무결성, 특히 점유자의 취약성과 관련된 세부 사항"을 충족시켜야 할 것이라고 말했다.

그는 모라토리엄이 얼마나 지속될 것인지에 대해서는 제한을 두지 않았지만, 그것의 해제는 Ofgem과 정부의 조사에 달려 있다고 말했다.

지난 주, 타임즈 신문은 브리티시 가스의 채무 대리인들이 미터기를 맞추기 위해 취약한 사람들의 집에 침입했다는 것을 발견했다.

브리티시 가스의 모회사인 센트리카의 크리스 오셰아 최고경영자는 이 조사 결과에 충격을 받았다고 말했고, 이 회사는 적어도 겨울 이후까지 선불 미터기 설치를 강제로 중단할 것이라고 말했다.

그랜트 샤프스 비즈니스부 장관은 일요일에 Ofgem이 선불 미터기가 강제로 장착되는 것에 대해 "그들의 눈을 가리고" 고객의 말을 듣는 대신 기업을 "액면가로" 가져가도록 허용했다고 말했다.

그는 에너지 회사들에게 선불 미터기를 잘못 설치한 고객들의 불만에 대해 보상을 포함하여 어떤 조치를 취할 것인지에 대해 화요일까지 보고했다.