[BBC] 터키 지진: 왜 그렇게 치명적이었을까요?

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/science-environment-64540696

---

• 작성자 : Pallab Ghosh Science correspondent
• 작성일 : Mon, 06 Feb 2023 14:05:53 GMT

 

시리아 국경과 가까운 터키 남동부를 강타한 대지진으로 월요일 새벽 1,700명 이상이 사망하고 수천 명이 부상했습니다.

가지안테프 마을 근처를 강타한 이번 지진은 근처에서 거의 비슷한 규모의 두 번째 지진이 뒤따랐다.

그것은 큰 지진이었다. 가지안테프 근처의 지진은 공식적인 규모로 7.8 정도로 추정되었다. 중심부는 약 18km(11마일)로 상대적으로 얕아 지표면의 건물에 심각한 손상을 입혔다.

유니버시티 칼리지 런던의 위험 및 재난 감소 연구소장인 조안나 포어 워커 교수는 "어떤 해에 발생한 가장 치명적인 지진 중에서, 지난 10년 동안 단 두 번, 그리고 지난 10년 동안 네 번의 동일한 규모의 지진이 있었다"고 말했다."

728x90

그러나 파괴를 일으키는 것은 진동의 힘만이 아니다.

이 사건은 사람들이 안에 들어가 잠을 자던 이른 아침에 일어났다.

건물의 견고함도 한 요인이다.

포츠머스 대학의 화산학 및 위험 커뮤니케이션의 독자인 카르멘 솔라나 박사는 "불행히도 남터키, 특히 시리아에서는 저항력 있는 인프라가 패치되어 있기 때문에 현재 생명을 구하는 것은 대부분 대응에 달려 있다"고 말한다. 앞으로 24시간은 생존자를 찾는 데 매우 중요하다. 48시간 후에 생존자의 수는 엄청나게 감소합니다

이 지역은 200년 이상 대지진이나 어떤 경고 신호도 없었던 지역이었기 때문에 지진에 더 익숙했던 지역보다 대비 수준이 낮을 것이다.

지구의 지각은 서로 나란히 자리잡고 있는 판이라고 불리는 분리된 조각들로 구성되어 있습니다.

이 판들은 종종 움직이려고 하지만 인접한 판과 마찰하여 막는다. 그러나 때때로 압력은 하나의 판이 갑자기 홱 가로질러서 표면이 움직이게 할 때까지 형성된다.

이 경우에는 아라비아 판이 북쪽으로 이동하여 아나톨리아 판에 부딪혀 분쇄되었다.

판의 마찰은 과거에 매우 피해를 주는 지진의 원인이 되어왔다.

1822년 8월 13일, 진도 7.4의 지진이 발생하여 월요일에 기록된 진도 7.8의 지진보다 훨씬 적었다.

그럼에도 불구하고, 19세기 지진은 알레포에서만 7,000명의 사망자를 기록하는 등 그 지역의 마을들에 막대한 피해를 입혔다. 피해를 주는 여진이 1년 가까이 이어졌다.

현재의 지진 이후 이미 여러 차례의 여진이 있었고 과학자들은 그것이 그 지역에서 이전의 큰 지진과 같은 추세를 따를 것으로 기대하고 있다.

그것들은 모멘트 크기 척도라고 불리는 척도로 측정된다.

2.5 이하의 진동은 일반적으로 감지할 수 없지만 계측기로 감지할 수 있습니다. 최대 5회의 지진이 느껴지며 경미한 피해를 입힌다. 터키에서 발생한 진도 7.8의 지진은 이 경우와 마찬가지로 큰 피해로 분류된다.

8을 초과하는 모든 것은 치명적인 피해를 초래하고 그 중심에 있는 지역사회를 완전히 파괴할 수 있다.

2011년 일본 앞바다에서 발생한 지진은 진도 9로 등록돼 육지에 광범위한 피해를 입혔고, 일련의 거대한 해일을 일으켰는데, 그 중 하나가 연안의 원자력 발전소에서 대형 사고로 이어졌다.

지금까지 가장 큰 지진은 1960년 칠레에서 기록된 9.5였다.