[뉴욕타임즈] 펜실베니아 살인범이 탈출한 방법

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/09/07/us/danelo-cavalcante-scaled-wall-escape.html

---

• 작성자 : Jin Yu Young
• 작성일 : Thu, 07 Sep 2023 06:25:20 +0000

 

앞에 있는 벽에 한 손을 올린 다음, 뒤에 있는 벽에 반대쪽 발을 갖다 대세요. 두 벽 사이에 끼어 들어갈 때까지 다른 팔다리로 반복하세요. 천천히 해요. 자, 위로 걸어 올라가세요. 수요일 당국이 공개한 감시 비디오에 따르면, 거의 일주일 전 필라델피아 근처의 한 교도소에서 유죄 판결을 받은 살인자가 어떻게 탈출했는지 보여줍니다. 그는 지난 5월 다른 죄수가 같은 교도소에서 탈옥을 시도할 때 사용했던 경로를 택한 후에도 여전히 도주 중입니다. 이 비디오는 34세의 죄수 다넬로 카발칸테가 지난 목요일 오전 8시 51분에 이 같은 수법을 실행하는 모습을 보여줍니다. 5피트 길이의 카발칸테가 올라가자, 순식간에 카메라 앞에서 사라집니다. 그 후, 관계자들에 따르면, 그는 이전 수감자가 같은 벽을 넘은 후 설치된 면도기 철사를 뚫고 교도소 옥상에 도착했다고 합니다. 그는 지붕을 가로질러 뛰어가 울타리를 기어올라 더 많은 면도기 철사를 통해 길을 밀고 들어갔고, 그 이후로 경찰을 피해 왔습니다. 체스터 카운티 교도소의 하워드 홀랜드 소장 대행은 수요일 기자회견에서 "우리는 이 상황의 중대성과 그것이 우리 지역사회에 어떤 부정적인 영향을 미치는지 알고 있다"고 말했습니다. 그는 관계자들이 이전의 탈옥 시도 이후 교도소의 방어망을 더욱 "보강"했어야 했다고 덧붙였습니다.

728x90

하지만 그 사건에서 감시탑을 관리하는 경찰관이 수감자 이고르 볼테가 탈출을 시도하고 있는 것을 발견하고 즉시 경보를 울렸습니다. 볼테 씨는 5분 만에 체포됐습니다. 공무원들은 카발캉테 씨의 경우, 근무 중이던 경찰관이 그의 움직임을 목격하거나 보고하지 않았다고 말했으며, 그 이유를 조사하고 있습니다. "우리는 그 조사 결과를 바탕으로 직원들에게 적절한 조치를 취할 것입니다."라고 홀랜드 씨가 말했습니다. 카발캉테 씨의 부재는 수감자들이 운동장에서 실내로 이동한 후 실시된 정기적인 수감자 수 조사 중에만 발견되었습니다. 처음에 홀랜드 씨는 카발캉테 씨가 수감자들이 방문객들과 전화로 대화를 나누는 방에 있었다는 추측이 있었다고 말했습니다. 교도소가 폐쇄된 9시 50분에 공공 사이렌이 울린 10시에 카발캉테는 이미 한 시간 정도 밖에 없었습니다.

경찰과 지역 비영리 단체인 펜실베니아 범죄 예방 단체는 Cavalcante씨의 체포로 이어진 정보에 대해 총 2만 달러의 상금을 제공하고 있습니다. 그는 8월 16일에 그의 전 여자친구인 데보라 브란다오를 거의 40차례 찔러 그녀의 아이들 앞에서 살해한 혐의로 유죄 판결을 받았습니다. 8월 22일, 그는 종신형을 선고 받았습니다.