[뉴욕타임즈] 조지 산토스가 워싱턴에 왔어요. 어색했어요.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2023/01/03/us/politics/george-santos-congress.html

George Santos Came to Washington. It Was Awkward.

---

작성자 : Annie Karni and Michael Gold

작성일 : Tue, 03 Jan 2023 22:59:36 +0000

 

워싱턴 — 그가 피하려고 노력했던 기자들과 그의 정당의 구성원들에 의해 외면당한 뉴욕의 공화당 당선자인 조지 산토스는 왕따로 의회에서 첫날을 보냈다. 몇 주 동안 산토스 씨는 전화와 문자를 무시하고 롱아일랜드와 퀸스에 숨어 보수 언론과의 불편한 인터뷰를 위해 잠시 모습을 드러냈을 뿐이며 11월 롱아일랜드에서 민주당 의석을 뒤집은 이후 드러난 허위 사실의 간헐적 유포자에 대한 질문을 회피하는 등 정확히 파악하기 어려웠다r. 하지만 화요일에 산토스 씨는 더 이상 숨을 수 없었다. 수십 명의 기자들은 롱워스 빌딩에 있는 그의 새 사무실 밖에서 그를 기다리며 그가 의석을 얻기 위해 만든 환상적인 인물에 대한 답변을 유권자들에게 빚지고 있는지, 그리고 그 조작이 만들어낸 조사에 대한 응답이 있는지에 대한 질문을 쏟아냈다. 배낭을 메고 두 명의 보좌관을 옆에 두고 걸어가면서 휴대전화를 응시하는 34세의 산토스 씨는 압도당한 대학 신입생이 새 캠퍼스에 도착해 지도가 절실히 필요한 듯한 분위기를 풍겼다.

그는 성큼성큼 사무실을 지나다가 뒤로 몸을 구부리고 문을 닫았다. 그는 질문에 대답하지 않았다. 산토스 씨는 정신이 나간 것처럼 보였다. 정오도 되지 않았다. 그의 의사당 경착륙은 공화당이 누가 국회의장이 될 것인가에 대한 당내 드라마에 몰두하고 극우의 반란이 공화당 다수당의 승리한 첫날을 하원의 기능 부전의 광경으로 바꾸었던 118차 의회의 혼란스러운 첫날에 이루어졌다. 국회의원들과 보좌관들은 누가 더 나쁜 날을 보내고 있는지에 대해 비웃는 소리를 들을 수 있었다 - 연설자가 되기 위해 3표를 잃은 캘리포니아의 케빈 매카시 하원의원 - 또는 뉴욕에서 온 새로운 사람 -. 화요일, 산토스는 공화당의 혼란을 보여주는 다채로운 상징으로, 짧은 시간 동안 딥 블루 상태에서 당의 예기치 못한 부활의 등불처럼 보였던 젊고 새로 선출된 국회의원이었다. 이제 그의 당 소속 의원들은 산토스 씨의 행위에 대해 더 많은 설명을 요구하며 거리를 두고 있으며, 일부 의원들은 하원 윤리 조사를 요구하고 있다. 워싱턴으로 가는 조지 산토스 논란에 대한 더 많은 정보: 조지 산토스는 자신의 배경에 대한 거짓말 때문에 조사를 받음에도 불구하고, 그의 이야기를 국회의사당으로 가져왔고, 그곳에서 그는 양쪽 의원들로부터 상당한 압력에 직면하게 될 것이다. 맥카시의 침묵하는 반응: 산토스의 정치적 미래에 가장 중요한 역할을 할 것으로 보이는 케빈 매카시 하원 공화당 원내대표는 지금까지 침묵을 지키고 있다. 문의 중: 연방 검찰과 지방 검찰은 산토스 씨가 자신의 재정과 관련된 범죄를 저질렀는지, 아니면 오해의 소지가 있는 진술을 했는지 조사하고 있습니다. 윤색된 이력서: 다른 정치인들도 그들의 과거에 대해 대중들을 오도해 왔지만, 산토스 대통령만큼 광범위한 방식으로 그렇게 한 사람은 거의 없었다. "그의 이력서에 대해 거짓말을 한 사람?" 위스콘신주 공화당의 마이크 갤러거 하원의원은 국회의장 투표를 앞두고 산토스 의원이 오전 회의장을 나서면서 그에 대한 질문에 이렇게 말했다. 그는 산토스 씨가 "그가 진실을 파악하지 못하고 있다는 것을 보여줬다"고 말했다 산토스 씨는 국회의사당의 지하 서비스 홀에서 길을 잃은 것처럼 보였기 때문에 기자들에게 쫓기며 아침을 보냈다. 어느 순간, 그가 엘리베이터를 찾았을 때, 경비원이 그가 왔던 방향으로 그를 다시 가리켰다.

728x90

매 고비마다 그에게 직면한 질문 공세에 산토스 씨는 몇 번이나 했던 매카시 씨에게 투표할 계획이라고 말하는 것 외에는 침묵을 지켰다. 국회의사당 남쪽 문 입구 근처에서 산토스 씨는 마침내 남편 매트를 만나 현관 계단을 걸어 올라갔다. 그 날 산토스 씨는 자신이 만든 스캔들이 한창일 때 새로운 환경을 항해하면서 의사당을 자유롭게 돌아다니는 모든 침투성 기자단을 처음으로 맛보게 되었다. 어느 순간 사무실로 향하는 듯한 모습을 보이자 그는 발뒤꿈치를 돌려 자신을 기다리고 있는 카메라를 발견하고는 반대 방향으로 걸어갔다. 산토스 대통령은 두 번의 의회 선거 운동 동안 잠재적인 범죄 행위에 대한 연방 및 지방 검찰의 적극적인 수사의 그늘 아래 놓여 있습니다. 검찰은 브라질 사법당국이 2008년 수표책 도난 사건을 계기로 그에 대한 사기 혐의를 되살리려는 의도를 갖고 있다고 뉴욕타임스(NYT)에 밝혔다. 민주당원들은 이미 그에게 의석을 포기하라고 요구하고 있고, 그의 당 의원들은 그의 행동에 대해 의문을 제기하고 있다. 그것은 그의 이력서, 그의 교육, 월가 기업들과의 관계, 그리고 그의 자선 노력에 대한 주장을 포함한다. 이 모든 것들은 유권자들에게 그의 투구의 중추로서 만들어진 조리된 성격의 일부로 밝혀졌다. 그의 배경 외에도 산토스 씨는 재정의 일부를 잘못 표현하고 불완전하거나 부정확한 의회 정보를 제출했습니다. 그는 또한 자신이 유대인이며 홀로코스트 생존자들의 후손이라고 주장했다. 산토스 씨는 가톨릭 신자입니다.

연방 검찰과 현지 검찰은 그가 재정과 관련된 범죄를 저질렀는지, 아니면 오해의 소지가 있는 진술을 했는지 조사하고 있다. 화요일, 매우 기대되는 연사 투표를 앞두고 산토스 대통령의 고립이 하원 회의실에 전시되었습니다. 그와 멀지 않은 곳에 있는 뉴욕 공화당원들이 섞여 있는 동안에도 그는 홀로 회의실 뒤에 앉아 핸드폰을 응시하고 있었다. 롱아일랜드 출신의 또 다른 차기 공화당 하원의원 당선자인 앤서니 데스포지토는 11월 경선에서 승리한 후 산토스와 손을 잡고 있었다. 두 사람은 폭스뉴스의 여러 공동 인터뷰에 출연했다. 그러나 화요일, 데스포시토 씨는 다른 뉴욕 공화당 의원들과 대화를 나누며 회의실에 있는 산토스 씨에게 인사조차 하지 않았습니다. 또 다른 뉴욕 공화당원인 앤드류 가바리노 하원의원은 이후 매카시 의원과 함께 하원 원내에 있는 주 공화당 대표단의 사진을 트위터에 올렸다. "뉴욕은 하원에 있다!" 그는 썼다. 산토스 씨는 사진에서 눈에 띄게 빠졌다. 전반적으로 산토스 대통령의 어색한 환영은 의회에서 공화당 의원들에게 놀라운 날을 보여주는 부차적인 쇼였다. 하원의장 선거는 강경 우파 의원들 사이의 반란이 한 세기 만에 의회에서 볼 수 없는 혼란을 야기하면서 격렬한 원내 싸움으로 발전했다. 산토스 씨는 다른 모든 새 회원들과 함께 새 연사가 선출될 때까지 취임 선서를 할 수 없었다. 아이들과 가족들을 회의실로 데려온 회원들은 결국 지친 아기들과 아기들을 집으로 돌려보냈다. 다음 세대는 다수의 투표에서 의장직을 얻는 데 실패했기 때문에 매카시 씨의 당혹감을 목격했지만, 그들의 가족 구성원들이 선서하는 것을 보지 못했다. 공개적으로 동성애자 공화당원으로는 처음으로 현직이 아닌 사람으로 하원 의석을 차지한 산토스 씨는 아직 대부분 지어낸 전기를 바탕으로 자신을 선출한 유권자들에게 자세한 설명을 제공하지 않았다. 그는 자신의 이력서와 고등 교육 기관을 졸업하지 않았다는 사실을 "부드럽게" 인정했다.

 

그는 언젠가 그의 모든 이야기를 하기로 약속했다. 산토스 씨가 외면당했음에도 불구하고, 공화당이 그를 처벌하기 위해 무엇을 할 것인지, 아니면 그가 취임한 후 어떻게 자신을 위로할 것인지는 여전히 불분명하다. 화요일, 매카시는 자신의 정치적 미래와 같은 더 시급한 문제들을 안고 있었습니다. 그는 지금까지 산토스 대통령과 공화당 회의에서의 그의 입장에 대해 침묵을 지키고 있다. 많은 민주당원들이 통로 반대편에서 혼란을 약간의 기쁨으로 지켜보는 가운데, 산토스 씨는 농담의 대상이자 당의 전반적인 혼란을 아첨하지 않는 대표로 취급되었다. 애리조나 주 민주당의 루벤 갈레고 하원의원은 수수께끼 같은 하원의원 당선자가 통로 반대편의 로그 잼을 해결하는 열쇠가 될 수 있다고 말했다. "스피커를 위한 산토스 - 그것이 모든 것을 해결해 줍니다."라고 Gallego 씨가 귀띔했다. 루크 브로드워터는 보도에 기여했다.