[뉴욕타임즈] 메시와 호날두의 마지막 월드컵은 축구의 가장 위대한 세대의 종말이다

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.

https://www.nytimes.com/2022/12/08/sports/world-cup/messi-ronaldo-soccer.html

The Last Stand of Soccer’s Greatest Generation

---

월드컵은 지금까지 모인 게임 중 가장 뛰어난 출연진에게 작별을 고하고 있습니다. 설정은 게임의 초과 연령에 완벽하게 맞습니다.

• 작성자 : Rory Smith
• 작성일 : Thu, 08 Dec 2022 22:17:21 +0000

카타르, 도하 — 그들은 오랫동안 그들의 자리였던 월드컵 무대에서 하나 둘씩 퇴장했습니다. Luis Suárez와 같은 일부는 교체 선수의 벤치에서 안절부절하고 무력했습니다. 눈물을 참을 수 없었습니다. Romelu Lukaku와 Edinson Cavani와 같은 다른 사람들은 그들의 길을 건너는 무생물이 무엇이든 분노를 참지 못하고 맹렬히 비난했습니다. 한두 명은 우아하게 끝을 맞이했습니다. Robert Lewandowski의 입가에 미소가 지어졌습니다. 세르히오 부스케츠가 스페인 캠페인의 막을 내린 페널티킥 실축에 등을 돌렸을 때 미묘하고 애처롭게 고개를 저은 것입니다. 물론 적어도 지금은 남아있는 선수들이 있다. 리오넬 메시와 크리스티아누 호날두, 앙헬 디 마리아와 루카 모드리치, 티아고 실바와 페페. 일부는 다음 이틀에 걸쳐 출발합니다. 일부는 또 한 주 정도 사형 집행이 유예될 것입니다. 한두 명은 손에 트로피를 들고 등에는 티커 테이프를 붙인 루사일 스타디움의 반짝이는 황금 그릇 안에서 그들이 갈망하는 결말을 갖게 될 것입니다. 하지만 끝날 때마다 반응이 어떻든 그들 모두에게 작별 인사가 될 것입니다. 지난 2주 동안 때때로 이번 월드컵이 본질적으로 메시와 호날두, 확실히 그 시대의 두 뛰어난 선수, 그리고 아마도 누구라도 위한 고별 투어인 것처럼 느껴졌습니다.

 

20년의 대부분 동안 그들은 스포츠의 전반적인 내러티브와 일상 생활 모두에서 중심 인물이었습니다. 모든 이야기는 본질적으로 그들에 관한 것입니다. 이 토너먼트는 다를 수 없습니다. 결국 그것은 여전히 그들을 피하고 있는 하나의 보물을 주장하고, 잃어버린 조각을 찾고, 그들의 전설뿐만 아니라 그들의 신격화를 굳힐 수 있는 마지막 기회입니다.

 

하지만 메시와 호날두는 항상 다른 존재였습니다. 10년 이상 축구를 지배해 온 한 세대의 선수들의 선봉이자 성화봉송자이자 축구 역사상 가장 뛰어난 출연진이었습니다. 그것이 가장 재능이 있는지 여부는 어떤 면에서 특히 관련이 없습니다. 논쟁의 여지가 없는 것은 그것이 어느 정도 거리에서 가장 유명하다는 것입니다. 2022년 월드컵 카드에 대한 간략한 가이드 1/9 월드컵이란? 4년마다 개최되는 이 대회는 최고의 축구 국가대표팀이 세계 챔피언 타이틀을 놓고 서로 대결합니다. 2022 남자 토너먼트에 대한 입문서입니다. 어디에서 개최됩니까? 올해 개최국은 2010년 미국과 일본을 꺾고 대회 개최권을 따낸 카타르다. 그것이 정직한 경쟁이었는지 여부는 여전히 논쟁의 여지가 있습니다. 언제입니까? 토너먼트는 11월 20일 카타르와 에콰도르의 경기에서 시작되었습니다. 이어지는 2주 동안 대부분의 날에 4개의 게임이 진행됩니다. 대회는 12월 18일 결승전으로 끝납니다. 겨울 월드컵은 정상인가요? 아닙니다. 월드컵은 보통 7월에 열립니다. 그러나 2015년에 FIFA는 카타르의 여름 기온이 불쾌한 결과를 초래할 수 있다는 결론을 내리고 토너먼트를 비교적 견딜 수 있는 11월과 12월로 옮기기로 합의했습니다. 얼마나 많은 팀이 경쟁하고 있습니까? 삼십이. 카타르는 자동으로 개최국 자격을 얻었고 수년간의 경기 끝에 다른 31개 팀이 와서 경기할 권리를 얻었습니다. 여기에서 팀을 만나보세요. 토너먼트는 어떻게 진행되나요? 32개 팀이 4명씩 8개 그룹으로 나뉩니다. 오프닝 스테이지에서 각 팀은 해당 그룹의 다른 모든 팀과 한 번씩 플레이합니다. 각 조의 상위 2명이 16강에 진출합니다. 그 후 월드컵은 연속 토너먼트 토너먼트입니다. 미국 월드컵 어떻게 보나요? 토너먼트는 Fox와 FS1에서 영어로, Telemundo에서 스페인어로 방송됩니다. Peacock 또는 Fox 및 FS1을 제공하는 스트리밍 서비스에서 라이브 스트리밍할 수 있습니다. 모든 경기를 보는 방법은 다음과 같습니다. 게임은 언제 열리나요? 카타르는 런던보다 3시간, 뉴욕보다 8시간, 로스앤젤레스보다 11시간 빠릅니다. 즉, 일부 게임의 경우 미국 동부 해안에서 새벽 킥오프가 있고 오후 10시에 시작됩니다. 카타르 게임. 질문이 더 있으신가요? 여기에 더 많은 답변이 있습니다. 결국 메시와 호날두 아래에는 레반도프스키, 수아레스, 모드리치, 루카쿠, 부스케츠뿐만 아니라 토마스 뮐러와 마누엘 노이어, 조르디 알바와 세르히오 라모스, 카림 벤제마와 폴 포그바, 에당 아자르, 케빈 데 브라이너를 포함하는 그룹이 있다. 그리고 Daniel Alves와 수십 명의 다른 사람들도 있습니다. 마치 일생처럼 보이는 시간 동안 엘리트 축구 조직에 깊숙이 짜여진 이름입니다. 아자르가 첼시와 계약한 지 10년이 되었습니다. 부스케츠와 알바가 스페인에서 월드컵을 우승한 지 12년, 벤제마가 레알 마드리드로 이적한 지 13년, 알베스가 바르셀로나에 입단한 지 14년 만이다.

그러나 그들은 여전히 여기에 있습니다. 선수상과 초점입니다. 지난 20년 동안 축구의 급속한 프로화, 스포츠 과학, 컨디셔닝 및 영양학의 비약적인 발전 덕분에 그들은 전임자들이 상상할 수 있었던 것보다 훨씬 더 오랫동안 경기의 정점에서 살아남을 수 있었습니다. 게임의 첫 번째 글로벌 슈퍼스타인 Pelé는 1958년 월드컵에서 꽃을 피운 것부터 1970년의 초월에 이르기까지 선두적인 인물이었지만 정상에서 10년을 지속한 사람은 거의 없었습니다. 지네딘 지단의 정점인 1998년 월드컵과 2006년 대회 후 은퇴 사이에는 8년이 걸렸습니다. (그는 1984년 세계 최고의 선수로 평가받았지만 그의 악마에 의해 탈선하여 1991년 나폴리와의 계약에서 풀려났습니다. - 31세. 반면 크리스티아누 호날두는 페이스북이 존재하기 전에 맨체스터 유나이티드와 계약했습니다. 그는 상당히 느린 속도로 감소했습니다.

 

물론 그 수명은 현재 스타 그룹의 명성에 대한 부분적인 설명을 제공하지만 완전한 것은 아닙니다. 이것은 프리미어 리그와 챔피언스 리그의 인기, 급증하는 텔레비전 중계권에 대한 수요, 새로운 지평에 대한 만족할 줄 모르는 욕망에 의해 주도된 축구의 가장 화려한 시대에 전체 경력을 보낸 첫 번째 세대의 선수입니다. , 새로운 영역 — 게임이 세계에서 가장 인기 있는 스포츠에서 역사가 David Goldblatt가 "세계에서 가장 큰 문화 현상"이라고 부른 것으로 변형되었습니다. 그 클럽은 과두정치, 셰이크, 민족 국가들에 의해 논쟁을 벌이는 궁극적인 지위의 상징으로 바뀌었습니다. 그것의 쇼피스는 정치와 파워 게임의 목적을 위해 차용되고 공동 선택되었습니다. 많은 경우에 그 엄청난 성장의 원동력이었던 선수들은 지구상에서 가장 유명한 사람들이 되었습니다.

 

모든 자만심과 과장에 대한 취향에도 불구하고 축구는 그 영향과 매력의 진정한 규모를 과소평가하는 이상한 경향이 있습니다. 물론 완벽한 수치는 아니지만 Ronaldo는 지구상의 누구보다 Instagram에서 더 많은 팔로워를 보유하고 있습니다. 리한나. 리오넬 메시는 2위다. 그는 Katy Perry와 Kourtney Kardashian을 합친 것만큼 많은 추종자를 가지고 있습니다. 비용이 많이 들었습니다. 아마도 이 세대의 중요성, 그 만연함과 매력에 대한 가장 좋은 척도는 다음 세대에 있을 것입니다. 이번 월드컵은 여느 월드컵과 마찬가지로 축구의 미래를 여는 산파 역할을 해왔습니다. 잉글랜드의 주드 벨링햄, 스페인의 가비와 페드리, 아르헨티나의 엔조 페르난데스가 무명으로 카타르에 도착한 것은 아니지만, 그들은 확실히 스타로 떠날 것입니다. 그것이 토너먼트의 지속적인 힘입니다. 그러나 그들의 나이는 공짜입니다. 사실상 축구는 한 세대를 건너뛴 셈이다. Messi, Ronaldo, Lewandowski 및 나머지 선수들이 은퇴하자마자 왕좌를 차지할 준비가 된 기성품 상속인은 없으며 Neymar, Harry Kane, Mohamed Salah 만 있습니다. 이 세대는 아무것도 자라기에는 너무 밝게 빛났습니다. 그들의 그림자가 조금 길어졌을 때만 상황이 순응하는 것으로 판명되었습니다.

 

카타르에서의 체류가 끝나자마자 옛 경비원이 밤까지 달려갈 것이라는 말은 아닙니다. 프리미어리그는 월드컵 결승전이 끝난 지 8일 만인 12월 26일 다시 시작되며 나머지 유럽 국내 대회도 곧 뒤따를 예정이다. 챔피언스리그는 2월 재개된다. 당분간 중심 캐릭터는 견딜 것입니다. 더 많은 칭호, 더 많은 트로피, 더 많은 영광을 수집해야 합니다. 하지만 이번 월드컵은 종말의 서막을 알린다. 물론 그들 중 일부는 여기까지 도달하지도 못했습니다. 라모스는 스페인 대표팀에 선발되지 않았습니다. 벤제마는 토너먼트가 시작되기 며칠 전에 부상으로 프랑스 대표팀에서 제외되었습니다. 그러나 2026년에 다음 판이 나올 때쯤에는 그 중 거의 존재하지 않을 것입니다. 기껏해야 호날두가 포르투갈이 여기에 남아 있는 한 수행할 운명인 것처럼 보이는 역할, 즉 부적과 문제의 근원 사이에 있는 역할을 기대할 수 있는 사람들입니다.

 

그들 모두에게, 그것이 올 때마다 카타르는 작별 인사이며, 축구의 과잉 시대에 대한 기수들의 마지막 만세입니다. 이런 식으로 진행되었어야 했다는 것은 완벽하게 적합합니다. 그들의 최종 입장은 비할 데 없는 광택과 중첩된 화려함의 토너먼트에서 나타나야 하며, 호화롭고 금박을 입힌 경기장, 돈이 목적이 아닌 세계의 기념물에서 펼쳐져야 합니다. 참을 수 없는 매력, 스타 파워, 순전한 명성 때문에 게임에 끌린 나라에서 사막의 모래 위로 솟아오르는 광경의 일부가 되기에는 너무 가난한 사람들의 땀과 피와 삶. 카타르는 그들 모두가 어느 시점에서 작별 인사를 할 무대입니다. 축구의 가장 유명한 세대가 그들의 게임이 된 것의 중심에 마지막 인사를 합니다.