뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/business/jpmorgan-earnings-recession.html
- 작성자 : Rob Copeland
- 작성일 : Fri, 13 Jan 2023 15:05:05 +0000
JP모건체이스는 경고와 함께 한 해를 시작하고 있다. 미국 최대 은행인 이 은행은 4분기에 예상을 웃도는 이익을 냈지만 올해 말에 도착할 '경미한 경기침체' 위험을 높였다. JP모건은 이에 대비해 10억 달러 이상을 적립해 대출 연체자가 늘어날 가능성에 대비하고 있다. 불황의 망령은 요즘 미국 기업에서 흔한 논의 주제이지만, 실적 발표에서 언급된 것은 규모가 미국 경제의 지표가 되는 JP모건에게는 새로운 것이었다. 기자들과의 통화에서, 은행의 최고 경영자 제이미 다이먼(보통은 더 사교적인 월가의 거물 중 한 명)은 반복적으로 냉철한 예측에 이의를 제기했다. 그는 "우리는 미래를 모른다"고 말했다. "이러한 모든 지정학적 불확실성이 현실이며, 우리는 그것에 초점을 맞추고 있다. 그들은 사라질 수도 있고 그렇지 않을 수도 있다." JP모건은 대부분의 대형 은행들과 마찬가지로 어느 쪽이든 잘 할 수 있는 위치에 있다. 동사는 지난 분기에 전년 동기 대비 6퍼센트가 증가한 110억불의 이익을 올렸다.
기업들에게 합병과 기타 거래에 대해 조언함으로써 얻은 수수료를 포함한 투자 은행 수익은 경기 둔화와 시장 하락으로 대기업들이 긴축 모드에 빠지면서 57% 급감했다. 전국에 흩어져 있는 체이스 소비자 은행 지점이 포함된 JP모건의 다른 곳에서는 수익이 증가했고, 이는 회사가 반복적으로 금리 인상의 공을 돌렸다. 그러한 금리 상승은 은행이 모기지나 신용카드와 같은 대출에 부과하는 것과 예금과 저축으로 지불하는 것 사이의 큰 차이에서 이익을 얻는데 도움이 된다. JP모건의 주가는 장 초반에 1% 하락했다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 바이든과 기시다는 중국의 힘이 커지는 가운데 미일 동맹을 강화할 것이다. (1) | 2023.01.14 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 금리 상승으로 뱅크오브아메리카와 웰스파고의 수익이 증가했다. (1) | 2023.01.14 |
| [뉴욕타임즈] 일라이 크레인이 케빈 매카시에게 반항한 이유. (2) | 2023.01.13 |
| [뉴욕타임즈] 특히 직장에서 돈에 대해 이야기하는 것이 왜 그렇게 어려운가? (1) | 2023.01.13 |
| [뉴욕타임즈] 뉴욕 거리의 27명의 사람들은 그들이 얼마나 많은 돈을 버는지에 대해 이야기한다. (0) | 2023.01.13 |
