뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/business/bank-of-america-wells-fargo-earnings.html
- 작성자 : Stacy Cowley
- 작성일 : Fri, 13 Jan 2023 13:41:19 +0000
뱅크 오브 아메리카와 웰스 파고는 금요일 금리 상승에 힘입어 최근 분기에 예상보다 높은 수익을 기록했다고 발표했다. 그러나 두 은행은 뱅크 오브 아메리카가 "감쇠된" 경제 전망이라고 묘사한 것을 인용하여 미래 대출 손실에 대비하여 준비금을 늘렸다. 뱅크오브아메리카(BoA)는 브라이언 모이니한 은행장이 4분기 순이익이 전년보다 소폭 증가한 71억 달러로 "은행에 역대 최고의 해 중 하나"라고 평가한 것을 마감했다. 그 은행의 수익은 245억 달러로, 1년 전보다 11% 증가했다. 순이자 수입은 147억 달러로 29% 증가했다. 은행은 신용 손실에 대한 완충액으로 4억 3백만 달러를 추가했고, 은행이 탕감한 대손충당금은 1년 전에 비해 크게 증가했지만 전염병 수준에는 미치지 못했다. 36억 달러의 기록적인 순이익을 보고한 은행에 있어 소비자 금융은 밝은 지점이었다. 웰스 파고의 수익은 소비자 은행법 위반과 관련된 법적 비용과 규제 벌금으로 인해 감소했습니다. 지난 달 은행은 일부 대출자들의 차와 집을 부당하게 압류하는 것을 포함한 다양한 비행에 대한 소비자 금융 보호국의 청구를 해결하기 위해 벌금 17억 달러와 손해배상금 20억 달러를 지불하기로 합의했다.
이 은행은 4분기 이익이 29억 달러로 1년 전의 58억 달러보다 감소했고 매출은 197억 달러로 전년의 209억 달러보다 감소했다고 발표했다. 이 은행의 최고 경영자인 찰스 W. 샤프는 지난 분기 은행이 과거 행위에 대한 교정조치에 사용한 수십억 달러를 "역사적 문제를 해결하기 위한 우리의 작업에서 중요한 이정표"라고 설명했다 가짜 계좌 스캔들이 드러난 지 거의 7년이 지난 2018년 연방준비제도(Fed·연준)가 부과한 자산 상한 규제로 성장을 제한하고 있다. 한때 국내 최대 주택대출업체였던 웰스파고는 높은 대출비용이 구매자들을 놀라게 하고 판매시장을 정체시키는 등 원산지가 감소하면서 모기지 사업이 급감했다고 보고했다. 뱅크오브아메리카와 마찬가지로 웰스파고는 대출손실준비금을 늘려 '불우한 경제환경'에 대한 완충재로 3억9700만 달러를 추가했다 하지만 은행 고객들은 "탄력적인" 예금 잔고와 지출이 전염병 전 단계를 능가하는 등 전반적으로 강세를 유지하고 있다고 샤프 씨는 말했다. 목요일 42.83달러로 거래를 마친 웰스 파고의 주가는 시장 전 거래에서 하락했고, 목요일 34.47달러로 마감한 뱅크오브아메리카의 주가도 초반 거래에서 하락했다.
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 서구 상품이 러시아에 도달하는 방법: 조지아를 통과하는 긴 트럭 행렬. (1) | 2023.01.14 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 바이든과 기시다는 중국의 힘이 커지는 가운데 미일 동맹을 강화할 것이다. (1) | 2023.01.14 |
| [뉴욕타임즈] JP모건, 부실채권 처리를 위한 자금 마련 '온건한 경기침체'가 다가오고 있다. (1) | 2023.01.14 |
| [뉴욕타임즈] 일라이 크레인이 케빈 매카시에게 반항한 이유. (2) | 2023.01.13 |
| [뉴욕타임즈] 특히 직장에서 돈에 대해 이야기하는 것이 왜 그렇게 어려운가? (1) | 2023.01.13 |
