[뉴욕타임즈] 바이든과 기시다는 중국의 힘이 커지는 가운데 미일 동맹을 강화할 것이다.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/us/politics/biden-kishida-japan.html

---

• 작성자 : Edward Wong
• 작성일 : Fri, 13 Jan 2023 15:19:41 +0000

 

워싱턴 — 중국의 도전이 거세지고 있는 가운데 바이든 대통령과 일본의 기시다 후미오 총리가 금요일에 만나 아시아에서 안보 이익을 유지하기 위한 핵심으로서 일본을 군사 강국으로 변화시키고 양국 간의 동맹을 강화하는 방법을 논의하고 있다. 기시다 외무상은 2021년 10월 당선 이후 첫 워싱턴 방문이며, 중국의 전력 상승과 북한의 거듭된 미사일 시험발사에 맞서 군사력을 강화하고 군사비 지출을 대폭 늘리겠다는 계획을 정부가 발표한 지 한 달 만이다. 군사적인 문제 외에도 바이든 대통령과 기시다 외무상 및 보좌관들은 양국 간의 긴밀한 경제 관계와 세계 2위 경제 대국인 중국과의 기술 무역과 러시아에 대한 제재 강화를 포함한 안전한 글로벌 공급망을 유지하기 위한 과제에 대해 논의할 것으로 예상됩니다. 이번 정상회담은 수요일 안토니 J. 블링컨 국무장관과 로이드 J. 국방장관의 회담에 이은 것이다. 오스틴 3세와 그들의 상대인 일본의 하야시 요시마사와 하마다 야스카즈.

미국과 일본 관리들은 수요일에 두 나라가 일본의 미사일 공격 능력을 향상시키고 일본에 있는 미 해병대를 잠재적 전투에 더 유연하게 만드는 것을 포함하여 군사 협력을 확대할 것이라고 말했다. 바이든 대통령 임기 3년차가 가까워짐에 따라 대통령이 서 있는 곳입니다. 기밀 문서: 바이든 대통령의 변호인과 보좌관들은 부통령 시절의 기밀 문서를 두 곳에서 발견했습니다. 법무부는 그 상황을 면밀히 조사하고 있다. 경제적 도전: 바이든 대통령은 미국 경제를 재편할 가능성이 있는 2년간의 입법 활동을 막았지만 앞으로의 길은 더 험난할 것이다. 타협 촉진: 재선에 출마할 의사가 있다고 밝힌 대통령은 하원에서 공화당의 혼란이 최고조에 달한 시점에서 협력에 대한 명성을 받아들이고 있다. 노동의심: 바이든은 "당신이 본 것 중 가장 친노조적인 대통령"이 될 것이라고 맹세했다 그러나 그의 행정부의 화물 철도 분쟁 처리는 비난자들을 낳았다. 이러한 변화는 양국이 러시아뿐만 아니라 중국과 북한의 더 큰 위협적인 행동을 인식함에 따라 발생한다. 이 세 나라는 최근 다양한 환경에서 확인된 수십 년의 파트너십을 맺고 있다. 주일미군의 새로운 배치에 따라, 포병 부대인 제12해병연대의 일부로서 오키나와에서 복무하고 있는 사람들은 보다 기동적인 부대인 제12해병연해병연대로 전환될 것이다. 미국 관리들은 이 새로운 배치를 통해 필요할 때 해안을 따라 있는 다른 섬들로 더 쉽게 부채질할 수 있을 것이라고 말했다. 타임즈 기자들이 정치를 취재하는 방식. 우리는 기자들이 독립적인 관찰자가 되기를 기대한다. 그래서 타임즈의 직원들은 투표를 할 수 있지만, 후보자나 정치적인 대의를 위해 지지하거나 캠페인을 하는 것은 허용되지 않는다. 이것은 어떤 운동을 지지하는 행진이나 집회에 참여하거나 어떤 정치적 후보자나 선거 운동을 위해 돈을 주거나 모금하는 것을 포함한다. NAT 프로세스에 대해 자세히 알아보십시오. 연안연대는 대대 규모의 부대로 총 병력 약 2,000명이 투입되며 함정을 타격할 수 있는 원거리 사격 능력을 갖추게 된다. 오스틴 씨는 그 변화가 "더 치명적이고, 더 민첩하고, 더 유능한" 존재로 이어질 것이라고 말했다 이 협정으로 오키나와에 주둔하는 해병대의 수가 늘어나지는 않을 것이라고 관계자들은 말했다. 그러나 이는 이 지역에 긴장이 고조될 경우 해병대가 보다 신속하게 배치될 수 있도록 해줄 것이다. 국방부 관리들은 이번 구조조정이 부분적으로 중국 공산당이 통치하에 두려는 자치 민주주의 국가인 대만 섬 주변을 포함하여 증가하는 중국의 군사 활동과 주둔에 대처하기 위한 것이라고 말했다.

지난해 러시아의 우크라이나 전면 침공으로 미국, 대만, 일본 관리들은 중국이 대만에 대한 조치를 시도할 가능성에 대해 더 불안해하고 있다. 아마도 앞으로 몇 달이나 몇 년이 아니라, 10년 말쯤이 될 것이다. 많은 것은 중국 관리들이 미군을 포함한 이 지역의 군사력 균형을 어떻게 인식하느냐에 달려 있다고 미국 관리들은 말한다. 일본은 동중국해와 양국 정부 간 영토 분쟁 지역인 센카쿠 열도 주변에서 중국군의 해상 활동이 더 커질 것을 우려하고 있다. 바이든 행정부는 북한의 탄도 미사일 시험과 핵 프로그램을 포함한 아시아의 다양한 안보 문제에 대해 일본 정부와 긴밀히 협력해 왔다. 미국 관리들은 북한 지도자 김정은의 위협과 이 지역에서의 중국의 공격적인 행동에 대한 일본 및 한국과의 협력을 강화하기 위해 노력해왔다. 일본은 미국, 인도, 호주를 포함하는 쿼드 연합의 중요한 일원이다. 지난 2월 우크라이나 침공 이후 러시아에 대한 수출 통제 제재에 대해서도 미국과 협력해왔다.