[뉴욕타임즈] 보우소나루, 브라질 수도 폭동 선동 혐의 수사 앞두고.

뉴욕타임즈의 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/01/13/world/americas/brazil-bolsonaro-riot-investigation.html

---

• 작성자 : Jack Nicas and André Spigariol
• 작성일 : Sat, 14 Jan 2023 02:02:45 +0000

 

브라질 대법원은 자이르 보우소나루 전 대통령이 이번 주 의회와 대법원, 대통령 집무실을 습격한 극우 폭도들을 선동한 혐의로 조사할 것이라고 밝혔다 대법원 판사인 Alexandre de Moraes는 지난 금요일 결정에서 1월 8일 반민주적 폭동에 대한 빠르게 확대되는 조사에 보우소나루를 포함시켜달라는 연방 검찰의 요청을 승인했다. 최근 몇 달 동안 미국에서 가장 강력하고 논란이 많은 인물 중 한 명으로 부상한 Moraes는 다음과 같이 말했다t 보우소나루 대통령이 과거 브라질의 선거제도에 대해 의문을 제기한 것과 대법원을 포함한 브라질의 기관들에 대한 공격은 일요일 정부청사 습격을 포함한 범죄와 테러 행위의 발생에 매우 적절한 방법으로 기여했을 수 있다. 이번 결정은 브라질 당국이 폭동에 대응하여 취한 공격적인 방침을 잘 보여준다. 경찰은 1,000명 이상의 폭도들을 신속하게 체포했지만, 당국은 시위 자금 조달에 도움을 주었다고 믿는 사업가들을 기소하는 방안도 모색하고 있다고 밝혔고, 그들이 주장하는 보안 관리들은 폭력 사태가 전개되도록 허용했으며, 이제 그들이 주장하는 전 대통령은 분노와 잘못된 믿음을 부채질했다군중을 선동하다.

보우소나루 대통령의 변호사인 프레데릭 와세프는 성명을 통해 전 대통령은 항상 공개적으로 불법 행위를 비판하고 민주주의를 옹호해 왔다고 말했다. 브라질 수도의 폭동을 이해하라 극우 성향의 자이르 보우소나루 전 브라질 대통령을 지지하는 수천 명의 폭도들이 1월 8일 전국의 의회, 대법원, 대통령 집무실을 습격했다. 집단 공격의 해부학: 보우소나루 대통령이 10월 대통령 선거에서 패한 후, 많은 사람들은 폭력의 위협이 있다고 믿었다 그의 지지자들은 물러날 것이다. 여기 잘못된 것이 있습니다. 조사: 당국은 폭동자들이 어떻게 브라질 정부의 의석을 잠시 장악했는지를 종합하면서 몇 가지 주요 질문에 직면해 있다. 디지털 플레이북: 잘못된 정보 연구원들은 브라질에서 폭동이 일어나기 전에 인터넷이 어떻게 사용되었는지 연구하고 있다. 많은 사람들이 1월 6일의 공격과 비교를 하고 있다. 경찰의 역할: 폭동에서 그들이 초기에 행동하지 않은 것은 보안군이 어떻게 폭력을 강화하고 민주주의에 대한 위협을 심화시키는 데 도움이 될 수 있는지 보여준다. 와세프 대통령은 "자이르 보우소나루 대통령은 시위에 잠입한 사람들이 저지른 공공 기물 파손과 약탈 행위를 강력히 부인한다"고 말했다. "그는 인구에 의해 수행되는 이러한 자발적인 사회 운동과 어떠한 관계나 참여도 가져본 적이 없습니다." 사적인 계획을 논의하기 위해 익명을 요구한 친한 친구에 따르면, 보우소나루 대통령은 그의 정치적 라이벌인 루이스 이나시우 룰라 다 실바 대통령이 취임함에 따라 대통령으로서 그의 활동에 대한 다양한 조사를 식히는 데 도움이 되기를 바랐던 연장된 여행으로 12월 30일부터 플로리다를 방문했다. 지금 그는 가장 심각한 조사를 받고 있다.

보우소나루 대통령은 브라질의 투표 시스템이 안전하지 않다는 그의 주장을 뒷받침하기 위해 브라질 선거 기관에 대한 해킹을 논의했을 때, 전염병에 대한 그의 대처, 잘못된 정보 유포, 기밀 정보 유출을 포함한 다섯 가지 다른 대법원 조사에서 표적이 되었습니다.

검찰총장실은 보우소나루가 지난 1월 10일 페이스북에 룰라 대통령이 10월 선거를 도용했다고 거짓 주장한 게시물을 공유했기 때문에 브라질 최고 형사 법원이기도 한 대법원에 수사를 요청했다. 보우소나루 씨는 다음날 게시물을 삭제했다. 연방 검사는 보우소나루의 엄청난 영향력은 그러한 게시물이 효과적으로 범죄를 선동할 수 있다는 것을 의미하며, 따라서 법원은 그의 과거 행동과 발언이 폭동에 어떤 영향을 미쳤는지 조사해야 한다고 주장했다. Moraes씨는 1월 10일 게시물이 그가 이미 조사를 받고 있는 행동 패턴과 일치했고, 따라서 그것은 그가 조사에 포함되는 것을 보증한다고 말했다. 모라이스 장관은 보우소나루 대통령이 최대 6개월의 징역형을 받을 수 있는 범죄를 교사한 혐의로 조사를 받게 될 것이라고 말했습니다. 보우소나루를 1월 8일 조사에 끌어들이는 사람이 모라이스라는 것은 특히 브라질의 우파에 대해 판사가 정치적인 이유로 그의 권한을 남용하고 있다는 추가적인 비판을 불러일으킬 것 같다. 브라질의 선거 책임자이기도 한 모라이스는 보우소나루의 동맹국들과 지지자들뿐만 아니라 대통령 자신에 대한 다양한 조사를 개시한 후 대통령 임기 마지막 단계에서 보우소나루의 권력에 대한 가장 효과적인 견제자가 되었다. 많은 경우, 모라이스 씨는 또한 그의 동료 판사들에 의해 그에게 부여된 확장된 권한을 이용하여 브라질의 민주주의에 대한 공격이라고 말한 것을 추적했습니다. 그가 이끄는 대법원은 법원이 국가 기관에 대한 위협이라고 말한 것에 대해 재판 없이 보우소나루의 지지자 몇 명을 수감했다. 모라이스 장관은 또한 몇몇 국회의원들과 저명한 언론계 인사들과 재계 지도자들을 포함하여 소셜 미디어에서 우익의 목소리에 대한 광범위한 단속을 감독해왔다.