[뉴욕타임즈] 러시아, 모스크바 인근서 드론 공격 포착

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/04/world/europe/russia-moscow-drone-attacks.html

---

• 작성자 : Victoria Kim
• 작성일 : Tue, 04 Jul 2023 13:05:15 +0000

 

러시아 관리들은 화요일 아침 공항 근처를 포함하여 모스크바 지역에서 여러 대의 드론이 요격되었다고 말하면서, 러시아의 정치적, 경제적 중심부를 겨냥한 최근의 공습을 우크라이나 탓으로 돌렸습니다. 세르게이 소뱌닌 모스크바 시장은 이번 공격은 모스크바 교외와 모스크바 지역을 겨냥한 것이며 모두 방공망에 의해 격추됐다고 말했습니다. 부상자나 사망자는 없었다고 그는 덧붙였습니다. 지난 5월 두 대의 드론 물결이 크렘린에 접근해 민간인 지역을 덮치면서 우크라이나 전쟁에서 비롯된 갈등이 러시아 정치·경제적 심장부로 넘어간 이후 처음 있는 공격으로 보입니다. 러시아는 이번 공격의 배후가 우크라이나라고 밝혔고, 키이우는 개입을 부인했습니다. 러시아 외무부는 "우연히 국제선에도 서비스를 제공하는 공항을 포함한 민간 인프라가 위치한 지역을 공격하려는 키이우 정권의 시도"라고 비난했습니다

728x90

시장은 수도 남서부 외곽에 있는 브누코보 공항으로 가는 비행기들이 보안상의 우려로 화요일 아침에 일시적으로 회항했다고 말했습니다. 앞서 러시아 관영매체들은 긴급구조대를 인용해 공항과 가까운 뉴모스크바 교외의 발레보 마을에서 드론 일부가 요격됐다고 보도했습니다. 러시아 국방부는 화요일 아침 드론 5대가 요격됐다고 밝혔습니다. 국방부는 4대가 방공 시스템에 의해 격추되고 1대는 전자 방해에 의해 요격된 후 모스크바 교외의 오딘초보 지역에 추락했다고 말했습니다. 국영 통신사 타스에 따르면, 추락한 파편이 농장의 한 건물에서 화재를 일으켰다고 합니다. 크렘린의 대변인 드미트리 S. 페스코프는 모스크바를 겨냥한 모든 공격용 드론이 격추됐다고 말했는데, 이는 모스크바 방공 시스템의 효과적인 대응을 의미합니다. 5월 3일, 두 대의 드론이 크렘린을 향해 날아갔고, 거의 피해를 입히지 않았습니다. 미국 관리들은 이 사건이 아마도 우크라이나의 특수부대나 정보부대 중 하나에 의해 조직되었을 것이라고 말했습니다. 5월 30일, 적어도 8대의 드론이 수도와 주변 지역을 목표로 했는데, 이것은 민간인 지역을 타격한 첫 번째 공격입니다.