[뉴욕타임즈] 카를로스 알카라스가 노박 조코비치에게 그의 챔피언십이 얼마 남지 않았다는 것을 보여줍니다

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/16/sports/tennis/alcaraz-djokovic-wimbledon.html

---

• 작성자 : David Waldstein
• 작성일 : Sun, 16 Jul 2023 22:03:13 +0000

 

포핸드 우승자의 추진력으로 노박 조코비치는 라켓을 골대에 쾅 부딪힌 뒤 재빨리 뒤틀린 잔해를 집어 들고 자리에 앉았습니다. 그랜드 슬램 단식에서 23회 우승을 차지한 그에게 특유의 분노의 폭발이었고, 그것은 그가 방금 패배한 점수 이상으로 보였습니다. 조코비치는 일요일에 윔블던에서 우승할 것으로 기대했으며, 아마도 앞으로 몇 년 동안 더 우승할 것이라고 생각했습니다. 그 순간에 깨달은 것처럼 보였습니다: 최근 몇 년간 남자 테니스 투어에서 그의 유일한 우위는 끝났을지도 모릅니다. 20세의 스페인인 카를로스 알카라즈는 5세트 보석으로 놀라운 정신력과 테니스 기술을 선보였고, 매혹적인 새로운 경쟁자가 탄생하고 있었습니다. "하, 그러길 바래요," 36세의 세르비아인 조코비치가 웃으며 말했습니다. "저를 위해서요. 그는 꽤 오랫동안 투어를 할 것입니다. 언제까지 있을지 모르겠어요."

728x90

조코비치가 로저 페더러와 라파엘 나달을 능가했을 때, 이제 그는 경기의 위대한 선수 중 한 명이 되기 위해 필요한 모든 것을 가진 침착하고 재능 있고 다재다능한 어린 황소와 싸워야 합니다. 만약 일요일에 성화가 통과되지 않았다면, 그것은 적어도 손에 잡힐 것입니다. 그랜드 슬램 단식 18회 우승자인 크리스 에버트는 알카라스가 조코비치를 꺾는 윔블던 결승전을 로열 박스에서 지켜본 뒤 "노바크는 확실히 상대할 사람이 있습니다,"라고 말했습니다. "마치 스테피 그라프가 다가와 나와 마르티나를 때리기 시작했을 때와 같습니다. 우리는 그녀가 얼마나 잘하는지 바로 보았고, 그녀는 우리 둘 중 누구보다 더 많은 슬램을 따냈습니다." 1981년부터 1986년까지, 일요일에도 로열 박스에 있었던 에버트와 마르티나 나브라틸로바는 15회 연속 우승을 포함하여 20개의 주요 타이틀 중 18개를 우승했습니다. 그리고 나서 그라프는 1987년 프랑스 오픈 결승전에서 나브라틸로바를 물리치고 22개의 메이저 대회를 우승했습니다. 일요일까지, 조코비치는 그랜드 슬램 대회와 특히 10년 동안 한 번도 지지 않았던 센터 코트에서 5세트 중 최고의 경기에서 무적인 것처럼 보였습니다. 페더러가 은퇴하고 나달이 37세의 나이로 만성적인 부상 문제를 해결하면서, 알카라즈가 경기를 연마하는 동안 조코비치가 향후 몇 년 동안 몇 개의 트로피를 더 진공 청소하는 것을 상상할 수 있었습니다.

많이 닦였어요.

알카라즈는 1-6, 7-6(6), 6-1, 3-6, 6-4의 승리로 자신의 첫 윔블던 단식 타이틀을 얻었고 조코비치에게 5회 연속 윔블던을 우승할 기회를 빼앗았고 그의 경력에서 기록적인 8위를 차지했습니다. 조코비치는 또한 마거릿 코트와 통산 최다 타이 기록을 세우고 올 여름 말 US 오픈을 남겨 그랜드 슬램을 완성할 수 있었던 24번째 메이저 타이틀을 우승하기를 희망했고, 우승 후보가 되었습니다. 모든 것이 사실상 불가피해 보였지만, 이제 그는 다시 조정해야 할지도 모릅니다. "솔직히 말해서, 저는 그와 같은 선수를 해본 적이 없습니다,"라고 조코비치는 말했습니다. "로저와 라파에게는 분명한 장단점이 있습니다. 카를로스는 매우 완벽한 선수입니다. 모든 면에서 장수와 성공적인 커리어를 위한 열쇠라고 생각하는 놀라운 적응 능력." 아마도 조코비치가 그 순간의 좌절감에 기인한 라켓 슬램의 이유 - 알카라즈가 막 5회에 서브를 깼기 때문 - 조코비치가 앞으로 몇 년 동안 그의 조숙한 새로운 경쟁자보다 약간 우위를 차지하기를 바랐던 윔블던 잔디 때문일 것입니다. 알카라즈는 주로 클레이 코트에서 뛰면서 자랐지만, 그는 빠르게 하드 코트에 적응했고 그가 겨우 19살이었던 9월에 US 오픈에서 우승했습니다. 조코비치는 그 대회에 불참했고 알카라즈의 승리는 좋은 선수인 노르웨이의 캐스퍼 루드를 상대로 이뤄졌지만 노박 조코비치는 없었습니다.

이제 그는 세계에서 가장 권위 있는 토너먼트에서 최고의 선수들을 상대로 잔디 위에서 그의 용기를 보여주었습니다. 경기 후 코트 위에서 열린 시상식에서 아들을 언급할 때 눈물을 글썽이던 조코비치는 알카라즈를 우아하게 칭찬했습니다. 그는 알카라즈가 붉은 점토와 파란 페인트에 즉각적인 힘이 될 것이라는 것을 알고 있었다고 언급했습니다. 자, 풀도? 벌써요? "저는 그가 올해 잔디에서 그렇게 잘 할 것이라고 예상하지 못했습니다."라고 조코비치가 말했습니다. "하지만 그는 의심할 여지 없이 자신이 세계 최고의 선수라는 것을 증명했습니다. 그는 다른 표면에서 환상적인 테니스를 하고 있고 그는 그가 있는 곳에 있을 자격이 있습니다 라켓 스매시 전에도, 조코비치가 도전적인 몇 년을 보냈다는 신호를 받았을 수 있는 또 다른 연장된 순간이 있었습니다. 조코비치가 3세트에서 1-3으로 서브를 넣으면서, 그 두 남자는 26분 넘게 지속된 13개의 듀스로 32점 게임을 했습니다. 두 선수 모두 뛰고, 뛰어다니며 놀라운 슛을 날렸고, 관중들은 놀라운 플레이와 배짱을 보여주며 기뻐했습니다. 에버트는 "알카라즈가 보여준 신경은 정말 놀라웠습니다,"라고 말했습니다. 마침내, 조코비치가 포핸드를 네트에 친 후, 알카라즈는 다시 서브를 깼습니다. 그는 손가락을 귀에 대고 군중들에게 더 많은 소음을 요구했고, 바로 거기서 조코비치는 알아야만 했습니다. 그가 버틸 수 있는 한 많은 시간 동안, Alcaraz는 아마도 풀밭에서도 그곳에 있을 것입니다. 조코비치는 "거의 5시간, 5세트 스릴러에서 세계 1, 2가 맞붙는 것이 스포츠에 좋다고 생각합니다,"라고 말했습니다. "우리 스포츠 전반에 이보다 더 좋을 수는 없습니다."