뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/16/business/economy/china-gdp-q2.html
- 작성자 : Keith Bradsher
- 작성일 : Mon, 17 Jul 2023 04:51:51 +0000
월요일에 발표된 공식 수치에 따르면, 뉴스 차이나의 경제는 올해 초보다 현저히 둔화되었습니다. 수출이 급감하면서 부동산 침체가 심화되고 부채에 시달리는 일부 지방 정부는 자금이 부족해진 후 지출을 줄여야 했습니다. 4월부터 6월까지 2분기의 새로운 국내 총생산 데이터는 몇 주 동안 명백한 것을 강조했습니다: 광범위한 "코로나 제로" 조치를 포기한 후 중국의 회복은 베이징과 많은 분석가들이 희망했던 것보다 달성하기 어려울 것입니다. 코로나 숫자는 여전히 중국 경제에 달려 있을 뿐만 아니라 공식 데이터의 일부를 왜곡합니다. 중국 정부가 월요일에 발표한 주요 GDP 수치는 올해가 작년 같은 분기와 비교했을 때 경제가 6.3% 성장했다는 것을 보여주었습니다. 하지만 그것은 중국의 가장 큰 도시인 상하이가 두 달간 봉쇄되었던 2022년 2분기의 급격한 둔화에서 개선을 반영했습니다.
728x90
반응형
'뉴욕타임즈' 카테고리의 다른 글
| [뉴욕타임즈] 흑해 곡물 거래에서 탈퇴한 러시아 (2) | 2023.07.17 |
|---|---|
| [뉴욕타임즈] 케리, 기후 변화에 대처하기 위해 미국과 중국은 정치를 포기해야 한다고 말합니다 (2) | 2023.07.17 |
| [뉴욕타임즈] 카를로스 알카라스가 노박 조코비치에게 그의 챔피언십이 얼마 남지 않았다는 것을 보여줍니다 (3) | 2023.07.17 |
| [뉴욕타임즈] 조코비치를 상대로 짜릿한 역전승으로 윔블던에서 윔블던 우승 (3) | 2023.07.17 |
| [뉴욕타임즈] 화염 없이 극한의 더위와 싸우는 피닉스 소방관들 (2) | 2023.07.17 |
