[뉴욕타임즈] 트럼프 대배심, 워싱턴 법원 충돌로 1월 6일 평결 연기

뉴욕타임즈 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.nytimes.com/2023/07/20/us/politics/trump-jan-6-court-washington.html

---

• 작성자 : Alan Feuer and Maggie Haberman
• 작성일 : Thu, 20 Jul 2023 22:25:01 +0000

 

몇 달 동안 워싱턴 연방 지방 법원은 도널드 J 전 대통령의 유산을 처리하려는 법무부의 다양한 시도의 근거지가 되어 왔습니다. 트럼프. 컨스티튜션 애비뉴에 위치한 법원은 2021년 1월 6일 국회의사당을 습격한 수백 명의 폭도들이 기소된 곳입니다. 대배심이 트럼프 대통령의 기밀문서 처리를 조사한 곳인데, 이 사건은 결국 플로리다에서 기소됐습니다. 그리고 최근 트럼프 대통령이 곧 기소될 수 있다는 말을 들은 사건에서 2020년 선거를 뒤집으려는 전직 대통령의 노력을 별도의 대배심이 계속 조사하는 곳입니다. 목요일, 연방 판사가 선거 간섭 조사를 주도하는 검사를 대배심 절차에서 끌어내고 그를 법정으로 소환하면서 이 법적 절차 중 두 가지가 이례적인 장면에서 충돌했습니다. Trevor N. McFadden 판사는 검사 Thomas P에 대해 분명히 화가 났습니다. 윈덤은 대배심 앞에서 증인을 대표하는 변호사가 변호사도 대리하고 있던 1월 6일 피고인의 평결 낭독에 늦지 않도록 했습니다. 사건은 빠르게 종결되었고 공개적인 긴장감의 표출에 지나지 않는 것처럼 보였지만, 그럼에도 불구하고 그것은 트럼프 대통령의 혼잡한 법적 일정에 따른 복잡성을 반영했습니다.

728x90

전 대통령은 현재 플로리다에서 기밀 문서 사건으로, 그리고 2016년 선거 전 포르노 스타에게 돈을 지불한 혐의로 뉴욕에서 기소되었습니다. 그는 2020년 선거를 조작하려는 그의 노력과 관련하여 곧 워싱턴과 조지아에서 두 번 더 기소될 수 있습니다. 트럼프가 다시 공직에 출마하는 동안에도 전개되는 이 모든 것은 법원에서 그를 둘러싼 다양한 법적 노력에 연루된 변호사에 이르기까지 관련된 모든 사람들에게 엄청난 부담을 주었습니다. 목요일 사건에 연루된 변호사 스탠리 우드워드 주니어는 요즘 워싱턴에서 가장 바쁜 사람들 중 하나입니다. 우드워드 씨는 작년에 선동적인 음모로 유죄 판결을 받은 1명을 포함하여 여러 명의 피고인을 위해 일했으며, 기밀 문서 사건의 공동 피고인인 월트 노타와 트럼프 관련 대배심 조사에 연루된 여러 증인을 변호했습니다. 목요일의 행사는 우드워드 씨가 트럼프 대통령의 전 보좌관인 그의 고객 중 한 명인 윌 러셀을 전 대통령의 선거를 뒤집으려는 시도를 조사하는 대배심원 중 한 명 앞에 세 번째로 출석하도록 호송하면서 시작되었습니다. 백악관에서 트럼프 대통령의 보좌관으로 일한 뒤 대통령 집무실로 출근한 러셀 씨는 그 조사와 트럼프 대통령의 기밀 문서 보유와 관련된 증인이었습니다. 수사관들은 또한 트럼프 대통령이 선거에 영향을 미치는 광범위한 사기에 대한 그의 거짓 주장을 모금한 것에 대한 조사와 관련하여 그에게 정보를 구했습니다. 러셀 씨는 지난 목요일 전직 대통령의 백악관 출국 전 트럼프 대통령과의 상호작용에 대한 질문을 잇따라 받았다고 이 모습에 정통한 한 관계자가 전했습니다. 러셀 씨는 검찰이 트럼프 대통령과의 논의와 관련된 질문을 한 뒤 우드워드 씨와 상의하기 위해 자리에서 일어나 절차를 밟지 않았다고 이 모습에 정통한 사람이 말했습니다.

문제는 러셀 씨가 대배심에 출석한 지 오래되어 우드워드 씨가 맥패든 판사 앞에서 국회 폭동 의뢰인 중 한 명에 대한 판사 재판 평결을 읽는 데 늦었을 때 시작되었습니다. 트럼프 행정부 시절 국무부 관리로 근무했던 의뢰인 페데리코 클라인은 결국 경찰 폭행과 의회에서의 공식 절차 방해 등 7가지 중범죄 혐의가 인정됐습니다. 그러나 맥패든 판사는 판결을 내리기 전에 우드워드 씨에게 왜 그가 연기되었는지 물었습니다. 판사는 그것이 대배심 때문이라는 것을 알았을 때, 그는 특별 검사 잭 스미스를 위해 일하는 윈덤 씨를 소환하기 위해 법원 관계자들을 보냈습니다. 윈덤 씨가 법정에 나왔을 때 맥패든 판사는 클라인 씨의 판결문 낭독 부분을 끝까지 그를 앉게 했습니다. 맥패든 판사는 판결이 내려진 후에야 윈덤 씨와 우드워드 씨에게 판결을 내렸습니다. 하지만 사이드바 대화는 대중의 귀에 들리지 않는 곳에서 진행된 사적인 대화였습니다. 러셀 씨의 대배심 출석은 스미스 씨 팀이 트럼프 대통령에게 '최소 3가지 혐의로 곧 기소될 수 있다'는 이른바 표적 편지를 보낸 뒤에도 선거 개입 조사를 계속하고 있음을 단 한 번의 시사에 불과했습니다. 검찰은 또한 버나드 B와의 자발적인 인터뷰 일정을 잡기 위해 노력하고 있습니다. 트럼프 대통령의 변호사인 루돌프 W. 줄리아니와 긴밀히 협력하여 선거 후 사기 혐의를 조사한 케릭 전 뉴욕 경찰청장. 줄리아니 씨는 지난 달 스미스 씨의 사무실과의 자발적인 인터뷰를 위해 자리에 앉았습니다. Zach Montague는 워싱턴으로부터의 보도에 기여했습니다.