[아사히신문] 일본 야구대표팀 대만서 연습 게이오 마루타 당연하지만

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASR8055SNR80PTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-08-31T17:49:45+09:00

 

제31회 U18월드컵에 출전하는 고교 일본대표팀이 31일 경기장인 타이베이 텐모구장에서 훈련하다 노크와 타격으로 땀을 흘렸다.

팀이 대만에 도착한 지 이틀째.현지 음식이 입맛에 맞지 않는 선수가 많은 가운데 올여름 전국선수권대회에서 우승한 게이오(가나가와)로부터 유일하게 대표로 선출된 마루타 미나토토는 살이 빠지지 않도록 좋아하는 것만으로도 양은 든든히 먹고 있다며 컨디션 관리에 신경을 쓴다.

여름 고시엔에서는 5경기에서 22타수 9안타로 4할초 타율을 남기며 게이오의 리드오프맨으로 활약.결승에서는 선두타자 홈런을 날리는 등 펀치력도 있는 교타자다.다만 나무 방망이로 바뀌면서 큰 타구는 나오지 않는다고 분석한 뒤 그래서 연결해 1점을 잘 따겠다는 팀 분위기가 형성돼 있다고 말했다.

728x90

익숙하지 않은 해외 선수와의 대전을 향해서도 냉정하다.뻔한 말투지만 상대가 어디서든 자신과의 승부라고 생각한다.얼마나 내 힘을 경기에서 낼 수 있느냐가 중요하다고 말했다.

첫 경기인 1일, 스페인에 도전한다. (타이베이=무로다 켄)