[BBC] 자유민주당, 연간 50억 파운드 무료 사회복지 계획으로 컨퍼런스 시작

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-66894097

---

• 작성자 : Joshua Nevett BBC Politics
• 작성일 : Fri, 22 Sep 2023 17:53:16 GMT

 

자민당이 연례 회의를 개최함에 따라 자민당이 유권자들에게 제공하는 사회적 무상 돌봄에 대한 계획이 중심이 될 것입니다.

당 대표 에드 데이비 경은 본머스에서 열리는 회의에서 연간 50억 파운드에 달하는 치료비 지원을 약속할 예정입니다.

그는 사회복지 개혁이 이 나라가 직면한 가장 큰 과제 중 하나이며, 그의 당의 주요 우선 과제라고 말했습니다.

그 당은 그 회의를 정책 어젠다를 시작하는 플랫폼으로 사용할 것입니다.

토요일부터 본머스에서 열리는 회의에서는 내년 총선을 앞두고 자유민주당의 토론과 정책에 대한 사전 설명을 표결에 부칠 예정입니다.

728x90

영국 의회에서 네 번째로 큰 정당인 자유민주당은 통칭 "블루 월"로 알려진 전통적인 보수당 텃밭에서 최근에 거둔 재보궐 선거의 성공을 기반으로 하려고 합니다.

2019년 이후 처음으로 직접 방문한 이 회의는 그들에게 국가에 대한 비전을 보여주고 유권자들에게 그들의 아이디어를 판매할 수 있는 창구를 제공합니다.

그러한 정책들 중에서 눈에 띄는 것은 보수당이 테레사 메이와 보리스 존슨 정부 하에서 개혁을 시도했던 사회적 돌봄에 대한 당의 계획입니다.

지난해 영국 에이지(Age UK)의 분석에 따르면, 50세 이상의 260만 명이 영국에서 어떤 형태로든 충족되지 못한 돌봄 수요를 안고 살고 있는 것으로 나타났습니다.

NHS가 느끼는 많은 압박은 사회복지사의 부족으로 귀결됩니다.

대부분의 환자들이 지역사회의 돌봄 지원이 부족해 준비가 되면 퇴원하지 못하는 것도 핵심 요인으로, 병상이 막혀 있습니다.

자유민주당 의원들은 만약 정부에 몸담고 있다면, 필요한 모든 사람들에게 무료 간병비를 지원하고, 이동성, 위생, 의약품을 지원할 것이라고 말합니다.

그들은 이것이 더 많은 사람들이 그들의 집에서 필요한 보살핌을 받을 수 있게 해줄 것이라고 말합니다.

당은 이 제안이 절감액을 고려하기 전에 연간 50억 파운드의 비용이 들 것으로 추정하고 있지만, NHS와 요양원 비용이 30억 파운드가 절감될 것으로 추정하고 있으며, 실제 순 비용은 20억 파운드가 될 것이라고 밝혔습니다.

당은 에드 경이 회의에서 연설할 다음 주에 이 정책에 자금을 지원하는 방법을 제시할 것이라고 말했습니다.

작년 엘리자베스 2세 여왕이 사망한 후 취소된 이 행사를 앞두고 에드 경은 보수당이 "너무 오랫동안 치료에 실패했고 국민건강보험도 실패했다"고 말했습니다.

"사람들은 집에서 필요한 치료를 받을 수 없고 너무 자주 병원에 맡겨지거나 요양원에 보내집니다."라고 장애가 있는 아들 존을 돌보는 사람인 에드 경은 말했습니다.

"그것이 자민당이 적절한 대안을 제시하는 이유입니다. 우리는 모든 사람들이 독립적이고 존엄하게 살 수 있도록 무료 개인 간병을 요구하고 있습니다."

자민당의 사전 선언의 상당 부분은 당의 충실한 사람들에게 친숙해 보일 것입니다.

영국의 선거제도를 개혁하고, 16세 이상에게 투표권을 부여하며, 유럽과 더욱 긴밀한 관계를 구축하겠다는 공약들이 포함될 것으로 예상됩니다.

그러나 당은 영국을 다시 EU에 편입시키겠다고 약속하고 2019년 총선에서 저조한 성적을 거둔 후 물러난 전임 지도자 조 스윈슨의 유럽연합 입장에서 벗어났습니다.

에드 경은 BBC와의 인터뷰에서 현재 EU에 재가입하는 것은 "가능한 일이 아니다"라며 문간에 있는 대부분의 사람들은 "유럽에 대해 이야기하고 있지 않다"고 말했습니다.

그는 "우리는 영국이 유럽의 중심부로 돌아오기를 원하지만, 시간이 좀 걸릴 것이라는 현실적인 사실도 있습니다."라고 말했습니다

에드 경은 또한 노동당과의 선거전 협정에는 관심이 없다고 주장했습니다.

그는 자민당이 다음 달 재보선을 앞두고 지난 총선에서 보수당이 승리한 미드 베드퍼드셔와 탐워스에서 노동당과 거래를 맺을 수 있다는 생각을 거부했습니다.

에드 경은 "저는 보수당 의원들을 물리치는 것이라는 제 최우선 과제에 집중하고 있고 주의를 산만하게 하지 않을 것입니다"라고 말했습니다.

과거에 이 정당은 권력의 균형을 유지해 왔는데, 가장 최근인 2010년에 데이비드 캐머런이 이끄는 보수당과 연립 정부에 들어갔습니다.

다음 총선에서 노동당과 보수당 모두 과반을 얻지 못하고 자유민주당이 선전한다면 당은 다시 권력을 공유할 수 있는 위치에 놓일 수 있습니다.