[BBC] 프란치스코 교황, 프랑스 방문시 행동 촉구 이주가 현실이라고 밝혔습니다

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-66900525

---

• 작성자 : Marita Moloney
• 작성일 : Sat, 23 Sep 2023 10:16:56 GMT

 

프란치스코 교황은 프랑스 남부 도시 마르세유를 방문하는 동안 유럽 국가들에게 이주민들에 대한 관용을 강화할 것을 촉구했습니다.

지중해 국가들의 주교들과 젊은이들이 모인 회의에서 교황은 "바다에서 목숨을 거는 자들은 침략하지 않는다"고 말했습니다.

에마뉘엘 마크롱 프랑스 대통령이 연설에 참석했습니다.

지난 주 이탈리아 람페두사 섬에 대규모로 도착한 사람들에 의해 이주 논쟁이 재점화된 가운데 나온 것입니다.

금요일 마르세유에 도착한 교황을 영접한 제랄드 다르마닌 프랑스 내무장관은 프랑스는 이 섬에서 오는 어떤 이주민도 환영하지 않을 것이라고 말했습니다.

728x90

유엔의 국제이주기구에 따르면 약 8,500명의 사람들이 지난 월요일과 수요일 사이에 199척의 배를 타고 람페두사에 도착했습니다.

프란치스코 교황은 토요일 이주가 비상사태가 아니라 "지중해 주변의 세 대륙을 포함하는 우리 시대의 현실이며 유럽의 대응을 포함하여 현명한 선견지명으로 다스려야 한다"고 말했습니다.

그는 "무엇보다 울려 퍼지는 고통의 외침이 있고, 그것은 문명의 요람인 지중해를 존엄의 묘지인 '암수한 콧구멍'으로 바꾸고 있다"며 '우리의 바다'와 '죽음의 바다'를 뜻하는 라틴어 용어를 사용했습니다.

그는 또한 이주민들, 특히 전쟁, 기아, 가난을 탈출하는 이들의 "충분한 수의 법적이고 정기적인 진입"을 "자신의 복지의 보존"으로 요구했습니다.

교황의 발언은 지난 금요일 지중해를 건너려는 이주자들을 구출하는 것이 인류의 의무라는 메시지를 되풀이한 것입니다.

86세 노인은 "파도에 버려지면 익사할 위험이 있는 사람들은 반드시 구조돼야 한다"며 '무관심 광신'과 '공포의 마비'에 대해 각국 정부에 경고했습니다.

수천 명의 사람들이 그가 도시를 지나가는 것을 보기 위해 마르세유 거리에 줄을 섰습니다.

마르세유에서의 그의 공식적인 업무는 경제적 불평등과 기후 변화뿐만 아니라 이주를 다루는 지중해 회의의 폐막 행사에 참여하는 것이었습니다.

프란치스코의 방문은 교황이 프랑스 제2의 도시 마르세유를 500년 만에 처음으로 방문한 것입니다.

그는 마크롱 대통령과 사적인 모임에 참석했으며 벨로드롬 경기장에서 미사를 집전한 뒤 토요일 오후 로마로 돌아갈 예정입니다.