[BBC] 트래비스 킹 : 국경을 넘은 미군을 추방하는 북한

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-asia-66936277

---

• 작성일 : Wed, 27 Sep 2023 10:53:21 GMT

 

북한이 지난 7월 남한에서 관광 도중 국경을 넘어 달아난 미군 트래비스 킹을 추방한다고 밝혔습니다.

북한은 킹 목사의 불법 입국에 대한 조사를 마친 후 그를 추방할 것이라고 국영방송 KNCA가 보도했습니다.

조선중앙통신은 킹 일병이 언제 어디로 추방될지는 구체적으로 밝히지 않았습니다.

그의 석방은 북한이 23살의 그를 억류하고 있다고 인정한 지 한 달 만입니다.

조선중앙통신에 따르면 그는 "미군 내 비인간적 대우와 인종차별에 대한 반감, 불평등한 미국 사회에 대한 환멸 때문에" 불법으로 북한으로 건너갔다고 고백했습니다

728x90

조선중앙통신은 "조선민주주의인민공화국 내 관련 기관이 공화국의 영토에 불법으로 진입한 미군 트래비스 킹을 공화국의 법에 따라 추방하기로 결정했다"고 전했습니다.

킹 일병의 건강 상태에 대해서는 자세한 내용이 전해지지 않았고, 킹 일병은 그가 건너온 이후로 소식을 듣거나 보지 못했습니다.

그는 단체를 떠나 국경을 넘어 달릴 때 남북을 가르는 비무장지대(DMZ)를 가이드 투어 중이었습니다.

킹 일병은 지난 7월 10일 석방되기 전까지 폭행 혐의로 한국에서 두 달간 구금 생활을 했습니다.

그는 2021년 1월부터 군대에 있었고, 순환근무의 일환으로 한국에 있었던 정찰병입니다.