[BBC] 공립학교들의 자선적 지위를 박탈하려는 노동자들의 계획

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-66942985

---

• 작성일 : Wed, 27 Sep 2023 21:40:04 GMT

 

노동당은 사립학교에 대한 자선활동을 중단하겠다는 계획을 포기했지만, 다음 총선에서 승리할 경우 다른 세금 감면 혜택을 없애겠다고 밝혔습니다.

이 주는 잉글랜드와 웨일즈의 일부 사립학교에 세금을 면제해 줍니다.

Keir Starmer 경은 이전에 사립학교에 대한 자선적 지위는 정당화 될 수 없다고 말했었습니다.

지금 당은 자선적 지위에 관한 규정을 바꾸지 않고도 "부당한 세금 감면"을 없앨 수 있다고 말합니다.

노동당은 사립학교에 20%의 부가세를 부과할 것이며 기업 금리 완화도 종료할 것이라고 밝혔습니다.

728x90

대변인은 당이 변화에서 모금한 돈을 "모든 중등학교에서 절실히 필요로 하는 교사들과 정신건강 상담에 자금을 지원하는 데 사용할 것"이라고 말했습니다.

"부러진 경제를 배경으로 모든 아이들에게 높고 높아지는 기준을 운전하는 것은 정치적인 선택이 필요합니다. 노동자들은 그것들을 만드는 것을 두려워하지 않습니다"라고 덧붙였습니다.

고위당 소식통들은 그들의 자선적 지위 공약은 단지 구체적인 개혁을 위한 축약일 뿐이며, 이에 대해서는 여전히 헌신하고 있다고 주장합니다.

보수 성향의 존 글렌 재무장관은 "노동부는 그들의 주요 정책 중 하나인 학교 세금 인상이 효과가 없다는 것을 인정할 수밖에 없었습니다.

"그들은 시간이 지남에 따라 그저 지어낸 것일 뿐입니다."

영국과 웨일즈에는 약 2,500개의 사립학교가 있으며 정부는 절반이 자선단체로 등록되어 있으므로 자선단체 지위를 주장할 수 있다고 말합니다.

연간 수익에 대한 세금을 내지 않아도 되고 기부금에 대한 증여 지원금을 청구할 수 있고 사업률에 대해서도 80%를 감면받을 수 있다는 뜻입니다.

지난해 스코틀랜드 정부는 사립학교에 대한 사업자 요금 감면을 폐지했습니다.

독립학교협의회의 회장인 줄리 로빈슨은 학교의 자선적 지위와 관련된 세금 경감을 빼앗는 것은 "자선 분야 내의 2단계 체제"를 만들 수 있다고 주장했습니다.

그녀는 그것이 "그날의 정치적 이념을 반영하지 않는 것으로 보이는 어떤 자선단체라도 추가적인 세금이 부과될 수 있다는 우려스러운 선례를 만들 것"이라고 말했습니다.

의회는 또한 세금 변화가 "가장 작은 독립적인 학교들의 생존을 위협할 것"이라고 이전에 주장했습니다.

지난해 노동당 대표는 이 문제를 놓고 리시 수낙 총리와 충돌했으며, 케이르 경은 사립학교에 대한 세금 감면이 "스캔들"이라고 주장했습니다.

그는 또한 마이클 고브 레벨링 업 장관의 말을 인용해, 자신이 정부에서 벗어나 있을 때, "이미 부유한 사람들에게 국가의 지원을 제공하는 것이 어떻게 정당화될 수 있는지"를 물었습니다.

재정학 연구소에 따르면, 영국의 평균 사립학교는 매년 약 15,200 파운드를 청구하는 반면, 이튼 칼리지나 해로우 스쿨과 같은 가장 비싼 학교들은 매년 약 50,000 파운드를 청구합니다.

수낙 씨는 케이르 경이 "수 백만 명의 열심히 일하는 사람들의 열망을 공격했다"고 비난했습니다.

보수당은 세금 변화가 노동당이 주장해온 17억 파운드를 증가시킬 것인지에 대해서도 의문을 제기했습니다.