BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/uk-politics-66939798
- 작성자 : Brian Wheeler Political reporter
- 작성일 : Tue, 03 Oct 2023 10:47:28 GMT
검색 엔진에 "Reform UK"를 입력하면 첫 번째 질문이 "Reform UK가 여전히 존재합니까?"입니다
거의 3년 전 브렉시트당의 잿더미에서 벗어난 이 정당은 나이절 패라지 당수를 뺀 주류 언론의 보도가 거의 없었습니다.
하지만 여론조사에서 개혁영국이 녹색당에 바로 앞서 6% 안팎으로 꾸준히 4위를 차지하고 있기 때문에 누군가가 주목하고 있습니다.
개혁당의 리더인 리차드 타이스는 올해 초 보수당을 소탕하는 것이 목표라고 선언하면서 몇 가지 헤드라인을 장식했습니다.
내가 그가 아직도 그렇게 느끼냐고 물었을 때, 그는 경멸하는 것이 더 공평하게 들립니다.
그는 "보수주의자들이 영국을 무너뜨렸고 우리는 노동당이 영국을 파산시킬 것이라고 믿는다"며 "영국은 지금까지 이처럼 끔찍한 상태에 있었던 적이 없다"고 말했습니다.
타이스 씨는, 리시 수낙 씨가 최근에 실시한 인터넷 제로 정책에 대한 정책 전환과 수엘라 브레이버먼 내무장관이 유엔 난민협약에 대해 비판한 것은 말할 것도 없고, 정부가 HS2에 대해 분명히 재고하고 있는 것은 말할 것도 없다고 주장하고 있습니다. 이것은 개혁의 압력의 직접적인 결과라고, 주장하고 있습니다.
"모방은 훌륭한 아첨의 한 형태이며, 그들은 우리가 토리의 잘못된 관리로 인해 초래된 엄청난 도전에 대한 상식적인 해결책을 실제로 지지하고 있다는 것을 인식하고 있는 나라 안팎의 많은 사람들을 두려워하고 있습니다."
영국의 개혁 운동은 탄소 순배출 제로 달성을 위한 2050년 목표를 폐기하기 위한 것이며, 타이스 씨는 영국이 1951년 난민협약의 개혁에 앞장서야 한다고 말합니다.
그는 "우리는 세계에서 가장 존경받는 국가 중 하나인 유엔에 이를 수정하거나 6개월의 명확한 시한을 제시하지 않으면 안 된다고 말해야 합니다."라고 말했습니다.
그는 또한 HS2를 "납세자들의 현금을 낭비하는 기괴한 행위"라고 낙인찍으며 전면 폐기할 것을 촉구했습니다.
그러나 그가 "순수한 바보"라고 부르는 것은 그의 당이 주목받기를 바라는 순수제로 문제입니다.
그는 "내가 받는 독설은 브렉시트 때보다 순제로에서 훨씬 더 크다"고 말합니다.
그는 리시 수낙에게 국민투표망 제로를 실시할 것을 촉구했습니다. - 이 청원은 귀에 들어오지 않았습니다.
"왜 그런지 아세요? 왜냐하면 그는 그것을 잃을 것을 두려워하기 때문입니다. 그리고 나이젤 패라지와 나 자신이 주도하는 넷 제로에 대한 국민투표가 승리할 것입니다."
Nigel Farage는 Ricard Tice와의 어떤 인터뷰에서도 유령입니다. 전 UKIP 지도자의 인지도는 은행 업계와의 싸움 이후 거의 높아지지 않았습니다.
타이스 씨는 GB 뉴스(그는 동료 진행자 로렌스 폭스의 최근 발언을 재빨리 비난했다)에서 프로그램을 발표하고 유권자들에게 인정을 받는다고 말합니다.
하지만 누구나 아는 이름은 아닙니다. 패라지 씨가 은퇴 후 마지막으로 자신이 창당한 정당에 프로필을 빌려줄 수 있을까요?
"나이젤과 저는 좋은 친구입니다. 우리는 서로 자주 이야기하고 있습니다. 매주 그는 GB 뉴스에서 훌륭한 일을 하고 있습니다.
"그는 첫 번째 자리에 다시 서고 싶지 않지만, 우리가 PR을 향해 나아간다면, 그가 우리에게 줄 수 있는 어떤 도움도 환상적이라고 말했습니다."
Richard Tice는 영국이 어떤 형태로든 비례대표제를 선호하는 최초의 과거 선거를 곧 포기할 것이라고 확신하는 것 같습니다.
그러한 변화가 없다면, 그는 자신과 같은 작은 정당들이 항상 의원들을 웨스트민스터로 선출하는 데 어려움을 겪을 것임을 인정합니다.
개혁은 지금까지 5월 지방선거에서 저조한 성적을 거두면서 여론조사 수치를 선거 성공으로 전환하지 못했습니다.
그러나 타이스 씨는 2019년 나이젤 패라지가 브렉시트당과 했던 것처럼 개혁의 의제를 지지하는 보수당과 거래를 맺는 등 다른 방식으로 개혁의 영향력을 이용하려는 시도를 단호히 배제합니다.
패라지 총리는 지난 일요일 토리 콘퍼런스에서 멀지 않은 맨체스터에서 열린 갈라 디너에서 보리스 존슨이 300석 이상의 의석을 차지하지 못해 승리하는 데 일조했다는 찬사를 받으며 보수당 의원들의 환호를 받았습니다.
내년에도 유사한 거래가 성사될 것이라는 전망에 대한 질문에, 타이스 씨는 말합니다. "우리는 잉글랜드, 스코틀랜드, 웨일즈 전체에 630명의 후보자가 있습니다. 모든 의석에. 저는 이미 400명이 넘는 후보자가 줄을 섰고, 몇 백 명이 더 이 과정을 거치고 있습니다. 우리는 모든 곳에 서 있습니다.
"그리고 우리가 물러나서 누구와도 거래를 하고 있다고 생각하는 사람은 누구나 잊어버릴 수 있습니다."
개혁당은 주말에 런던에서 당대회를 열고 있습니다. 참석자가 1,100명에 달하는 맨체스터의 토리당원 모임에 비하면 소박한 일이 되겠지만, 개혁당의 지도자는 12.50파운드의 입장권이 토리당원들의 회의보다 "훨씬 더 나은 가치"라고 지적하기를 간절히 바라고 있습니다.
그는 개혁이 "좌파도 우파도 아니다"라고 주장하지만, 그는 정당의 더 큰 경쟁자들을 우파에서 공격하고, 리시 수낙과 제레미 헌트를 "사회주의 노동당"과 다를 바 없다고 낙인찍습니다.
그는 또한 리즈 트러스의 "감세, 고성장 의제"에 어느 정도 공감을 표하면서, 단기간 지속된 토리 총리의 실수가 "비용을 지불하기 위해 낭비적인 정부 지출을 줄이는 계획"과 연결시키지 않았다고 주장했습니다.
그러나 그의 전략은 전통적인 정치인들을 충분히 소화한 유권자들 혹은 전 유권자들에게 공감을 불러일으키기 위해 그가 주류 정치적 합의라고 보는 것을 공격하는 것입니다.
"우리는 수년간의 주요 정당들의 약속과 성명을 깨고 있는 나라가 있습니다. 그들은 모두를 실망시켰고 이제는 변화가 필요한 때입니다. 우리는 그 다른 대안을 대표합니다."
'BBC' 카테고리의 다른 글
| [BBC] 베니스 버스가 다리에서 추락해 최소 21명 사망 (1) | 2023.10.04 |
|---|---|
| [BBC] HS2 웨스트미들랜즈-맨체스터 노선 폐선 예정 (1) | 2023.10.04 |
| [BBC] 실종된 미국 소녀, 몸값 쪽지 지문으로 발견 (1) | 2023.10.03 |
| [BBC] 아베콤비 & 피치, 전 CEO 성 비위 주장 조사 (1) | 2023.10.03 |
| [BBC] 뉴스클릭: 델리 경찰이 저명한 기자들의 집을 급습합니다 (1) | 2023.10.03 |
