[BBC] 멤피스 경찰이 타이르 니콜스를 잔인하게 구타하는 장면이 영상에 담겼다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-64435109

---

• 작성자 :
• 작성일 : Sat, 28 Jan 2023 01:09:07 GMT

 

살인 혐의로 기소된 전직 멤피스 경찰관 5명을 목격한 교통정지 영상은 이들이 교대로 운전자를 잔인하게 발로 차고 주먹으로 때리는 모습을 보여준다.

29세의 타이르 니콜스는 1월 7일 멤피스에서 체포되는 동안 어머니를 위해 반복적으로 울부짖는 소리를 들었다.

비디오는 니콜스가 도망치기 전에 테이저건을 사용하는 것을 보여준다. 그리고 나서 클립들은 그가 눌려지고 구타당하는 것을 보여준다.

멤피스와 다른 미국 도시들에서 금요일 밤에 시위가 계획되어 있다.

경찰은 처음에 니콜스 씨가 난폭 운전 혐의로 체포되었다고 밝혔는데, 이는 입증되지 않았다. 그는 3일 후인 1월 10일 병원에서 사망했다.

조 바이든 미국 대통령은 성명을 통해 "많은 사람들과 마찬가지로 타이르 니콜스의 죽음을 초래한 구타의 끔찍한 영상을 보고 격분했고 깊은 고통을 받았다"고 말했다.

멤피스 경찰국은 금요일 저녁 교통 정류장에서 4개의 그래픽 비디오를 공개했다.

첫 번째 동영상은 경찰관들이 니콜스 씨를 그의 차에서 끌어내리고 그에게 땅에 떨어지라고 소리치는 것을 보여준다.

"나는 아무것도 하지 않았어!"라고 그는 말한다. 그리고 나서 경찰관들은 그를 땅에 강제로 눕히고 그에게 납작 엎드리라고 요구한다.

몇 초 안에 경찰관 중 한 명이 그에게 테이저건을 사용했고, 니콜스 씨는 벌떡 일어나 도망칠 수 있었다.

두 번째 비디오는 주택가 길 건너에 있는 장대에 있는 CCTV 카메라에서 보이는 광경을 보여주는 것으로 보이는데, 경찰관 두 명이 니콜스 씨를 잡고 다른 사람들은 교대로 그를 발로 차고 주먹으로 때리고 지휘봉으로 보이는 것이다.

그들은 그를 땅을 가로질러 끌고 가서 경찰차에 기대 앉아 있는 그를 떠받친다.

세 번째와 네 번째 비디오는 니콜스 씨가 "엄마!"라고 반복적으로 외치는 것처럼 보이자 진압되고 후추를 뿌리고 폭행을 당하는 경찰 신체 카메라 영상을 보여준다.

니콜스 씨의 어머니 로우 본 웰스는 멤피스 경찰관들이 "그를 살해"했을 때 아들이 집에서 약 70m(230ft)밖에 떨어져 있지 않았다고 말했다.

Tadarrius Bean, Demetrius Haley, Desmond Mills Jr, Emmitt Martin III, Justin Smith 등 다섯 명의 장교들은 지난 주에 해고되었다.

이들은 모두 2급 살인, 가중 폭행, 가중 납치, 공무상 위법행위, 공무상 탄압 등의 혐의를 받고 있다.