아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBP6RQ0RBPUTQP020.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-21T22:00:30+09:00
남자 배구대표팀 주장 이시카와 유키(밀라노)가 이탈리아 1부 세리에A 개막을 하루 앞둔 21일 기자회견을 열었다.이달 초 도쿄에서 열린 파리 올림픽 예선에서 일본은 2위를 차지해 4개 대회 만에 자력으로 출전권을 획득했다.지난 시즌 주장으로서 사상 첫 4위로 이끈 밀라노에서는 「우승해 MVP를 따고 싶다」라고 말했다.주요 질문과 답변은 다음과 같다.
지금 심정은.
새 시즌이 내일부터 시작됩니다.팀에 합류한 지 시간은 짧았지만 준비가 잘 돼 있어 정말 내일이 기대됩니다.
예년과 다른 마음이 있나요.
매년 시즌을 보내면서 결과를 내고 있기 때문에 올해도 새로운 결과를 얻고 싶다.지난 시즌 이상을 노릴 수 있는 팀이라고 생각합니다.
아직 이탈리아에 들어온 지 열흘 정도 된 것 같은데 어떤가요.
컨디션 불안은 별로 없다.저는 올림픽 예선 전에 (허리 부상의 영향으로) 훈련을 많이 못했는데 지금은 웨이트트레이닝도 잘 돼 올림픽 예선 때보다 (상태는) 올라가고 있어요.
이탈리아에서 같은 일본 대표 다카하시 아이(몬차)와 저녁 식사를 하러 가신 것 같은데 어떤 얘기를 했나요.
합류하는 게 어때?라는 얘기를 했을 뿐이에요.저는 다음날 아침부터 연습이 있어서 1시간 정도면 들어왔기 때문에 그렇게 내용 있는 얘기를 한 건 아니에요.그와는 가깝기 때문에 소통하는 시간이 늘어날 것 같아요.
다시 한 번 올 시즌 목표를.
팀에서는 플레이오프와 컵전 코파 이탈리아에서 4강에 갈 것.개인적으로 팀의 중심에 있기 때문에 팀을 돕고 흐름을 가져올 수 있는 그런 존재가 되고 싶다.
지난 시즌에는 목소리로 가급적 끌고 갈 수 있도록 노력했습니다.이번 시즌은 힘든 곳, 상대가 흐름을 타고 있는 곳에서 1점을 따거나 팀에 안정감을 줄 수 있는 존재라기보다는 유우키가 있으니 괜찮다고 말해주는 그런 선수가 되고 싶다.
개인의 구체적인 목표로는
팀 스포츠이기 때문에 팀이 이기는 것이 가장 좋습니다.우선 그곳을 우선시하고 싶다.우승하여 MVP를 받는 것이 평가되며, 자신이 원하는 바이기도 하다.그곳을 딸 수 있는 선수가 되고 싶다.어디까지나 우승하지 않으면 그 상도 받을 수 없기 때문에 우선 우승하거나 작년 목표를 넘는다는 것을 달성하고 싶다.(오미야 신지로)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 59년만의 칸사이 시리즈 실현에 흥분 「오릭스도 한신도 힘내라」 (0) | 2023.10.22 |
|---|---|
| [아사히신문] [사진정리] 오릭스, 일본시리즈 진출 한신과의 간사이 대결로 (0) | 2023.10.21 |
| [아사히신문] 일본시리즈 59년만에 간사이 대결 오릭스가 3년연속 진출한다 (1) | 2023.10.21 |
| [아사히신문] 보덕학원 주장 겸 에이스 완봉승리 감독도 감탄사다. (0) | 2023.10.21 |
| [아사히신문] 전대 마쓰도 콜드패 3시즌 연속 고시엔 절망적도 감독은 전향적 (1) | 2023.10.21 |
