아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBR6DH7RBRUTQP008.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-10-23T20:14:14+09:00
프로야구·후쿠오카 소프트뱅크 호크스의 코쿠보 히로키 감독(52)이 23일, 후쿠오카시내에서 취임 회견해, 일본 제일의 탈환과 함께, 강한 리더쉽으로 팀을 이끄는 「왕이즘」의 새로운 침투를 맹세했다.
3년 계약으로 등번호는 2군 감독 시절과 같은 90. 최우선 과제로 선발 투수 정비를 내걸어 3시즌 연속 리그 우승을 놓친 팀을 재건하는 것을 목표로 한다.
고쿠보 감독은 자신의 프로 2년차에 오 사다하루 회장이 감독에 취임한 것을 언급하며 약한 다이에 시절부터 강해진 행보는 귀중한 경험으로 살고 있다.왕 감독 시절 쌓은 이즘을 계승해 다시 한번 팀에 침투시키고 싶다고 말했다.
회견에 동석한 왕 회장은 「2군 감독으로서의 2년간 뭔가 잡은 것이 있지 않을까.젊은 선수와 함께 우승을 되찾았으면 좋겠다.그저 기대할 뿐이라고 응원했다.
코쿠보 감독은 1993년 가을 드래프트 2순위로 전신인 다이에 입성.프로 통산 2057경기 출장, 2041안타, 413홈런.95년 홈런왕, 97년 타점왕을 차지했다.12년을 끝으로 현역을 은퇴한 뒤에는 일본 대표 사무라이 재팬 감독으로 2017년 제4회 월드베이스볼클래식(WBC)에서 4강 진출.21년은 소프트뱅크의 1군 헤드 코치, 지난 시즌부터 2군 감독을 맡았다.
코쿠보 히로키·신감독의 일문일답은 다음과 같다.
지금 심정은.
헤드코치가 된 지 3년 전 회견했을 때가 더 긴장됐다.2군 감독 승격으로 팀 전체를 알고 있기 때문에 매우 유리하게 출발할 수 있지 않을까.
요청은 언제인가.
클라이맥스 시리즈에서 롯데에 역전패해 탈락이 결정된 지 하루 만입니다.
요청할 때는 어떤 기분으로.
2군 감독과는 다른 중책.이기기 위해 어떻게 해야 할지만 생각하고 할 때가 됐다고 생각했다.
어떤 팀을 만들까.
우선 투수진 정비를 최우선 과제로 삼고 싶다.사인이 나오지 않는 곳은 야나기타(柳田)와 콘도(ondo)뿐.그 외의 선수들은 이기기 위해 자기희생을 해야 하는 곳이 있지 않을까 생각한다.
올 시즌 투수를 꾸려나가느라 고생했다.
2군에서는 1군을 백업할 투수를 맡았었다.2군 입장에서도 괴로움은 전해져 왔다.그곳 정비가 가장 중요하다.
젊은 층의 현주소를 어떻게 생각하나.
1군에서 뛰는 선수들에게 위기감을 주는 위협적인 선수가 (1군에) 올라오지 않으면 팀이 활성화되지 않는다.한 명이라도 더 올라왔으면 좋겠다.
선수와의 거리감은.
1군 헤드 때는 조금 거리를 둔 게 반성점이다.2군 감독에서는 여러 가지 이야기를 했지만 코치를 건너뛰지 않는 것이 중요.감독과 선수가 가까워지면 코치의 존재가 죽고 만다.그곳은 지키고 싶다.
강한 호크스 전통을 계승하기 위해 중요한 것은.
스스로 생각하고 부족한 과제를 해결하겠다.자신은 과제 극복에 시간이 걸렸지만 지금은 데이터를 활용할 수 있다.최첨단 기술을 도입해 보다 효율적으로 지도할 수 있는 시스템을 구축하겠다.
여러 직책을 거쳤다.
인생에 일어나는 일은 모두 필연이고 필요하며 가장 좋은 타이밍에 일어난다는 것이 모토.2군 감독이 됐을 때는 장차 이 경험이 반드시 인생에 헛되지 않았다는 생각으로 출발했다.지금 그건 너무 느껴져.
인사말에서 아름다움이 부족하다고.
구체적으로 말하지 않겠습니다.당연한 것을 당연하게 하는 것.예를 들어 전력질주를 하지 않으면 아이들이 왜 뛰지 않느냐고 묻는다.그것은 아름답지 않다.주관의 문제입니다만……"
오 사다하루 회장이라니.
가장 큰 매력은 성실함입니다.어느 때나 똑바로 마주해 주었다.자신이 868개를 쳤기 때문에 대하는 방식이 아니라, 항상 그때의 나 자신의 과제, 다른 선수 때의 과제를 마주해 주셨다.그 모습은 당연히 내가 1군 감독이 됐을 때도 선수들과 그런 식으로 대해야 한다고 생각했다.
신념의 강인함도 매력입니다.여러 가지 말을 듣고 매우 힘든 시기도 있었지만 왕 감독은 흔들리지 않았다.자기 자신의 신념을 관철시켰다는 데도 끌렸다.배려나 예의바름도.그런 부분은 잘 계승해 나가겠다.
목표는.
퍼시픽리그 우승과 일본 최고. 그 외에는 없다.3년간 우승에서 멀어져 이 시기 페이페이 돔에서 야구가 없는 외로움을 팬들은 느끼고 있을 것이다.어떻게든 이 시기까지 플레이할 수 있는 상황을 만들기 위해서는 이기는 수밖에 없다.(구성 다카미 마사유키)
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] 야마모토, 야마모토 말하지만 오카다 감독 벌써 도발? 시동의 오릭스로 (1) | 2023.10.24 |
|---|---|
| [아사히신문] 대형·중견손보 7개사 빅모터와 대리점 계약 해지 (1) | 2023.10.23 |
| [아사히신문] 리그 4연패 놓친 명대 최종전 승리 패전의 밤 고개 숙인 감독 (1) | 2023.10.23 |
| [아사히신문] 도쿄도에 몰려드는 호투수, 스타성 발군의 사회인도 드래프트 주목 후보는 (3) | 2023.10.23 |
| [아사히신문] 150킬로 이상 쭉쭉, 눈알은 오사카 도인·마에다 드래프트의 주목 고교생 (1) | 2023.10.23 |
