[아사히신문] 야마모토, 야마모토 말하지만 오카다 감독 벌써 도발? 시동의 오릭스로

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBR6D54RBRPTQP001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-24T06:00:00+09:00

 

2년 연속 일본 최고를 목표로 하는 프로야구 오릭스 버펄로스는 23일 교세라돔 오사카에서 훈련을 재개했다.

클라이맥스 시리즈(CS) 최종 스테이지(S) 1차전에서는 7이닝 5실점했던 에이스 야마모토 유신 등이 28일 개막된 일본시리즈를 향해 조율했다.

59년 만의 간사이 세 대결 상대가 되는 한신 타이거스는 고시엔 구장에서 훈련했고 오카다 아키후 감독(65)은 벌써부터 상대 에이스를 견제했다.

오릭스는 타격 훈련 위주로 1시간 반 동안 전체 훈련을 했다.

대시등에서 조정한 야마모토는 한신에 대해 「굉장히 기세가 있고, 단연코 리그 우승한 팀이기 때문에 강하다고 생각한다」.

728x90

CS에서는 본의 아니었던 투구였지만 「확실히 다시 칸막이를 하고 다음 시합으로 향하고 싶다」라고 이야기했다.

궁금한 것은 CS 최종S 4차전에서 왼쪽 발목을 다쳐 도중 교체된 스기모토 유타로의 상태다.이날은 전체 연습에는 참가하지 않고 병원에.이후에도 치료에 전념했다.

24일은 홍백전을 예정하고 있다.

반면 한신은 2시간 반 동안 시트 노크와 타격 훈련 등으로 땀을 흘렸다.훈련 후 오카다 감독은 야마모토에 대해 야마모토, 야마모토 말하지만 1차전에 던지는 투수로만 생각한다며 (연간) 6개나 지고 있다고 말했다.

이번 시즌은 6월 13일 교류전에서 대전. 8회를 던진 야마모토로부터 1점도 빼앗기지 못하고 2안타, 11삼진으로 패했지만 당시 타선 상태가 나빴다고 보고 있다.

야마모토가 CS로 맞은 것도 언급해, 「그리고 투수하면 빼앗기지 못할 것이다.첫 회부터 3점이나.뭔가 딴전 부릴 가능성이 있다는 거야」라고 딱.

또 자신이 타석에 선다면 평범하게 생각하면 응.당장이 최고의 무기인 만큼 그에 맞춰 치는 것이라고 말했다.

24일에는 니시 유키 등이 시트 타격에 등판할 예정.타격진에게 살아있는 공을 치게 해, 타도·야마모토로 페이스를 올릴 생각이다.(야마구치 유키, 이토 마사야)