[아사히신문] 수영 인터하이V와 히가시도쿄 8강 사이토 유키씨, 니도류 고교생에게 묻는다.

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRBR4QC2RBQUENE001.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-10-25T11:00:00+09:00

 

드디어 가을다워지기 시작한 10월 하순, 닛오토요산(도쿄)의 수영장을 방문했습니다.

이번 여름부터 쭉 만나고 싶었던 미츠나가 쇼온씨의 이야기를 듣기 위해서입니다.

8월 6일 제105회 전국고교야구선수권기념대회 개회식.한신 고시엔 구장의 녹색 잔디 위를 걷는 교복 차림의 미쓰나가 씨를 사회자가 이렇게 소개했습니다.

행진의 선도는 니혼대 도요야마고교 야구부 미쓰나가 쇼온 씨입니다.미쓰나가 씨는 수영선수로 지난해 고교 전체에서 남자 100m 접영 등에서 3관왕을 달성했습니다.

또 올해 히가시도쿄대회에서는 4번 타자로서 팀의 8강 진출에 기여했습니다.경기를 넘어선 이도류 미쓰나가 씨가 입장 행진을 선도합니다.

728x90

고등학교 야구에서도 겸부는 인정받고 있습니다.다만, 그 대부분은 부원 부족으로 고민하는 팀이 다른 동아리 활동에 소속된 학생에게 겸부를 부탁하는 경우가 많은 것 같습니다.

미쓰나가 씨는 전국 고교 총체의 수영에서 2학년에 3관왕을 달성할 정도의 선수입니다.고교야구와의 양립은 쉽지 않았을 것이다.그의 생각을 계속 들어보고 싶었습니다.

드디어 실현된 인터뷰에서 많은 것을 가르쳐 주었습니다.

미쓰나가 씨가 수영에 본격적으로 임하기 시작한 것은 초등학교 2학년 때.중학교 시절에는 접영 50미터 등에서 일본 중학교 기록을 수립했습니다.

한편, 초등학교 1학년 여름부터 시작했다고 하는 야구에서도, 초등학교 6학년 때 프로야구 롯데의 주니어 팀에 선택될 정도의 선수로 성장했습니다.

중1 때 제100회 전국선수권기념대회 3회전에서 가나아시 농(아키타)이 요코하마(가나가와)를 역전으로 꺾은 경기를 고시엔에서 관전하고 '여기서 뛰고 싶다'고 생각했다고 합니다.

고교 진학 때는 수영도 야구도 아직 끝내고 싶지 않았다.어느 쪽이든 정상에 서고 싶다'고 생각했다고 합니다.그렇다고는 해도 이 두 경기를 높은 수준에서 양립시킬 수 있는 고등학교는 쉽게 찾을 수 없습니다.

고민하면서 전국 굴지의 수영 강호교, 닛다이 도요야마 수영부를 견학했을 때 야구부와의 겸부에 대해 묻자 학교 측에서 '서포트하는 체제를 만들겠습니다'라고 말했다고 합니다.

야구부도 여름 한 번 고시엔 출전력이 있는 날 대풍산에서 두 가지 꿈을 쫓기로 결정했습니다.

양립하는데 있어서 큰 문제는, 2개의 부활동에 어떻게 시간을 할애하는가.

처음에는 시행착오였다고 합니다.미츠나가씨와 양부 지도자가 의논해, 대회 일정을 근거로 2주마다의 스케줄을 굳히도록 했습니다.

미쓰나가 씨의 희망으로 2학년 중반까지 수영을 중시해 2학년 여름 이후에는 야구 중심으로 시간을 할애해 왔다고 합니다.

흥정에는 장점도 있어, 한쪽 경기가 잘 되지 않을 때, 다른 쪽에 몰두함으로써 기분을 리셋할 수 있어 멘탈면에서의 안정을 유지할 수 있었다고 합니다.

동료들의 이해도 빼놓을 수 없었습니다.「함께 연습하지 못한 시간이 없었던 것처럼 다루어 주었다」라고 미츠나가씨.야구대회가 있으면 수영부원이, 수영대회가 있으면 야구부원이 힘내라고 응원해줬다.

올여름, 닛타 유타카야마(日大豊山)는 동도쿄(東東京) 대회 준준결승에서 동아학원에 패했습니다.고시엔에 대한 꿈이 끊긴 후 1개월 정도는 수영을 하고 있을 때도 마지막 타석이 플래시백되었다고 합니다.

그 정도까지 진심으로 야구에도 수영에도 임했기 때문에 주위에서 이해하고 지원을 받을 수 있었다고 생각합니다.

그는 이어 진심으로 하는 야구는 고등학교가 마지막이다.다음 스테이지에서는 수영의 톱을 목표로 하고 싶다」라고 말합니다.

수영에서 고1 때의 타임을 갱신하지 못했다고 합니다.수영에서는 몸의 좌우 대칭 균형이 중요하고, 아무래도 좌우 균형에 어긋나는 야구를 하면서는 한계가 있는 것 같습니다.

물론 야구는 지금도 좋아합니다.

수영은 개인 경기이고 야구는 팀 경기.인터하이에서 우승했을 때보다 야구 마지막 대회에서 모두 잡은 1승의 기쁨이 더 컸다.

그 기쁨을 수영에서 넘어서 보고 싶다고도 생각하고 있는 것입니다.야구를 포기하는 것이 아니라, 수영에서 새로운 높이를 목표로 하기 위한 결단입니다.

제가 고등학교에 진학할 때 야구 이외의 경기에도 도전할 수 있는 선택지는 없었습니다.'고교야구에 전념해야 한다'는 고정관념이 있었던 것 같아요.

한편 야구의 모국인 미국에서는 야구 외에 미식축구나 농구 등 여러 경기에 도전하는 학생이 드물지 않습니다.

같은 야구라는 '테두리' 속입니다만, 전례 없는 투타의 '이도류'에 도전하는 메이저 리그 에인절스의 오타니 쇼헤이 선수의 영향도 있어, 일본에서도 복수의 일에 도전하는 것이 부정되지 않는 시대가 되고 있다고 느끼고 있습니다.

미쓰나가 씨도 의식을 하고 있었던 것 같습니다.

저와 마찬가지로 두 경기에 몰두하는 아이의 부모로부터 연락을 받기도 해 길을 터주고 싶다는 생각은 있었습니다.

장래 수영에서 활약하는 미츠나가 씨가 야구에서 기른 것도 진심으로 해 준다면 야구인으로서 이렇게 기쁠 수는 없습니다.응원하도록 하겠습니다.

그리고 고교야구에도 야구 이외의 가능성의 싹을 틔우지 않고 도전할 수 있는 공기가 확산되면 좋겠다고 생각합니다.어쩌면 그것이 야구 인구 감소라는 큰 과제를 해결하는 실마리가 될지도 모릅니다.