[BBC] AP는 '더' 프랑스어에 대한 광범위한 조롱 트윗을 삭제한다.

BBC 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
https://www.bbc.co.uk/news/world-europe-64436973

---

• 작성자 :
• 작성일 : Sat, 28 Jan 2023 05:20:21 GMT

 

미국 최대 통신사인 AP통신이 기자들에게 '프랑스인'을 언급하지 말라고 경고했다는 이유로 조롱을 받자 사과했다.

AP 스타일 북 트위터 계정은 작가들에게 "장애인, 가난한 사람, 프랑스인"과 같은 문구에 "the"를 사용하는 것을 피하라고 권고했다.

이것은 비인간적일 수 있다고 말했다.

이에 프랑스 대사관은 짧게 이름을 "주미 프랑스 대사관"으로 바꾸었다.

이 트윗은 트위터에서 조롱의 원천이 되었고, 많은 사람들이 "프랑스인"을 포함하는 것에 대해 농담을 했다. 그것은 삭제되기 전에 2천만 뷰 이상을 받았다.

"우리는 프랑스 사람들에 대한 부적절한 언급 때문에 이전 트윗을 삭제했습니다. 우리는 기분을 상하게 할 의도가 없었습니다"라고 AP는 트위터에 썼다.

"프랑스 사람, 프랑스 시민 등을 쓰는 것은 좋다. 그러나 모든 사람들을 가리키는 "이" 용어들은 비인간적으로 들릴 수 있고 다양한 개인들보다는 모노리스를 암시합니다,"라고 그것은 덧붙였다.