[아사히신문] 에러를 줄여라! 닛폰햄이 새 구장 잔디 대책으로 이례적인 캠프

아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC15H4ZRC1IIPE002.html?ref=rss

---

• 작성일 : 2023-11-01T18:30:00+09:00

 

프로야구 닛폰햄의 추계 캠프가 1일 시작됐다.예년은 오키나와가 회장이지만, 금년은 주력조를 신구장 「에스콘 필드 홋카이도」(홋카이도 기타히로시마시)에 모았다.올 시즌 12개 구단 워스트 실책을 기록한 수비를 다시 가다듬기 위한 이례적인 캠프다.

올 시즌 94 실책 가운데 새 구장에서 기록된 것은 45. 길고 끈질긴 양잔디에 선수들이 대응하지 못했다.

이날 주니치 현역 시절 6차례 골든글러브상을 수상한 아라키 마사히로가 임시 코치로 지켜봤다.정말 어려운 잔디.오류는 나겠지 라는 인상입니다.다만 바운드에 맞추는 것이 아니라 먼저 나가겠다고 오늘은 전했습니다.

728x90

올 시즌 팀 최다인 13실책을 기록한 기요미야 코타로(24)도 지도를 받았다.의외로 잘하네요라고 하셨어요.기간 중에는 기초를 튼튼히 하고 싶다며 의욕을 보였다.

연습은 팬들에게도 공개되어, 이날은 약 4500명이 방문.유료 좌석은 불과 30분 만에 매진됐지만 무료로 관람할 수 있는 좌석 공간도 마련된다.

첫날을 마친 신조 쓰요시 감독은 팬들이 봐주면 부끄러운 플레이를 할 수 없다.선수들은 좋은 긴장감 속에서 훈련을 계속할 수 있다고 반응했다.캠프는 12일까지이며 개장은 오전 9시.(6일은 휴일)(하타나카 켄이치로)