아사히신문 기사를 번역기로 번역한 포스팅입니다.
원문 기사는 아래의 링크를 확인하세요.
http://www.asahi.com/articles/ASRC17KPVRC1PTQP00Y.html?ref=rss
- 작성일 : 2023-11-01T23:30:20+09:00
(1일 프로야구 일본시리즈 4차전) 한신 타이거스 4-3 오릭스 버펄로스)
1점 차로 이긴 3차전에 이어 오릭스는 끈질기게 버텼다.
1점 앞선 직후인 2회 홍림의 적시타로 바로 동점을 만들었다.다시 2점 차로 뒤졌지만 일곱 번이나 물고 늘어졌다.
선두 히로오카가 적실로 출루한 것을 발판으로 대타 세데뇨가 좌전 안타에 이어 나카가와 케이의 희생타로 1사 2, 3루로 호기를 넓혔다.여기서 타석에는 전날 밤 시리즈 첫 안타인 2점 2루타를 날린 무네.기회의 장면이었고 어쨌든 필사적으로 치러 갔어요라며 2유간을 깨는 안타로 주자를 2명 돌려보내 경기를 원점으로 돌렸다.
728x90
야마사키 하야오, 야마오카와 승리 패턴의 투수가 벤치를 벗어나는 가운데 남은 구원진이 버텼다.야마자키 후쿠로부터 바통을 받은 히카, 아베, 코키다, 우다가와 등 4명이 무실점으로 연결됐다.
하지만 3-3의 9회.여섯 번째 와게스팩이 늪에 빠졌다.선두타자야말로 삼진을 잡았지만, 긴모토에게 볼넷을 주고 만다.어쩔 수 없이 2자 연속 고의 볼넷으로 모든 루를 채웠지만 오야마에게 결승타를 맞았다.
나카지마 감독은 거듭된 호기로 한 방이 나오지 않았던 타격을 포함해 2년 연속 일본 최고 달성에 반성해야 할 부분이 많다고 회고했다.(타카하시켄토)
◇
와게스팍(오) 대산에게 끝내기 안타를 맞는다.마지막에는 잘 맞고 말았다.(내일 이후에도) 잘 준비해 나갈 뿐이다.
반응형
'아사히신문' 카테고리의 다른 글
| [아사히신문] "여성의원은 발언하지 않는 사람이 많다" 자민·사쿠라다 전 올림픽상 발언 (1) | 2023.11.02 |
|---|---|
| [아사히신문] 기시다 수상 「경제 대책의 시책 한시라도 빨리 국민에게」2일 오후에 회견에서 설명 (1) | 2023.11.02 |
| [아사히신문] 에러를 줄여라! 닛폰햄이 새 구장 잔디 대책으로 이례적인 캠프 (2) | 2023.11.01 |
| [아사히신문] 명풍 선발 거의 확실하게 4회 연속 장단타로 일거에 5득점 (2) | 2023.11.01 |
| [아사히신문] 동해대후쿠오카 선발 거의 확실하게 날리는 에이스 HR-수비 엄호 (1) | 2023.11.01 |
